Я в группе советских туристов в ПНР 1988 год.
Дали путёвку от завода.
Тогда в гостинице, после какой-то экскурсии, только зашли в свой номер, а за нами приоткрывается дверь, показывается женская голова и спрашивает: "- Пану курва не потребна?"
Я сразу отвечаю: "- Нет, спасибо, я не курю!"
Мой товарищ по номеру просто упал на кровать от хохота.
Ну, я же тогда не знал польского слова "курва".
:)