Шпрехен зи дойч?

;;

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ихь вайс нихьт вас золль эс бедойтен
Дас ихь зо траурихь бин
Айн Мерхен аус альтен Цайтен
Дас коммт мир нихьт аус дем Зинн.

Ди Люфт ист кюль, унд эс дункельт,
Унд рюихь флисст дер Райн,
Ди Гипфель дес Бергес функельт
Им Абендзонненшайн.

Ди щёнсте Юнгфрау зитцет
Дорт обер Вундербар,
Ир гольднес Гешмайде блитцет,
Зи кэмпт ир гольднес Хаар

Айн Шиффер им кляйне шиффе
Чот дальше я забыл
Унд дас хат мит ирем Зинген
Ди Лореляй гетан.

;;

Размещено через приложение ЯПлакалъ

;;

Размещено через приложение ЯПлакалъ

;;

Размещено через приложение ЯПлакалъ

;;

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Die Maid ( Девушка ), женского рода.
Das Mädchen ( Девочка ) средний.

Ну, конечно, исчезло. Да, из официальных документов разных министерств этот термин убрали - это да. Но, до 2015 года в Тюрингии, Саксонии и Саксонии-Анхальт, как минимум в спортивных мероприятиях, эти термины и дальше использовались для команд мальчиков и команд девочек, включая официальные документы федераций того или иного вида спорта. То бишь, например: "A-Jugend Burschen" - мальчики до 20 лет, либо "C-Jugend Fräulein" - девочки до 16 лет. И только в 2015 году Тюрингия отменила эти термины и в спорте тоже, но, что в одной, что в другой Саксонии их используют до сих пор. И разговаривал я неоднократно на эту тему с тренерами - ответ один: термин Fräulein обозначает молодую, бездетную девушку, а значит, идеально подходит для описания этих возрастных категорий.

А единственная официальная попытка убрать термин Fräulein из обихода вообще предпринималась аж в 2019 во Франкфурте, когда съёмщица квартиры подала в суд на владельца из-за приписки к её имени сокращения "Frl". Кстати, суд её прошение отмёл. Вот пруф для неверующих: https://www.fr.de/frankfurt/frankfurt-hesse...d-12960187.html

Это сообщение отредактировал Dodamus - 11.03.2024 - 08:47

А по русски Золушка

Размещено через приложение ЯПлакалъ

И я добавлю: Фольксваген штангенциркуль

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кондрат, два дупла корму. Кронштейн?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Шпрехен зи инглиш? 😁
ЗЫ: Анекдот есть:Школьную учительницу английского ограбили в Лондоне и теперь "London is a fucking capital of a Great Britain"! 😁©

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А как же вечный агент .ихь хайсе Шрайбикус.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

..

- Это ты танк подбил?
- Я!
- Так танк-то наш!
- Я, я!

Ну к этому названию немецкий вариант все-таки самый близкий

Зыс спич фром май харт, ёпта.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Тогда уж аус майне херце, доннерветтернохайнмаль

почитай про французские. немецкие покажутся лишь слегка странными

Завтра, завтра не сегодня говорят все лентяи!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

С детства считалочка запомнилась:
айн цвай драй - рише раше рай. рише раше дудель таше, айн цвай драй. фир фюнф зекс - рише раше рекс. рише раше дудель таше, фир фюнф зекс. зибн ахт нойн - рише раше ройн. рише раше дудель таше, зибн ахт нойн. цейн, эльф, цвёльф - рише раше рольф. рише раше дудель таше, цейн эльф цвёльф.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дер квакер, дер болотен, дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп!

Это сообщение отредактировал Gudvin74 - 11.03.2024 - 09:43

Вся сложность русского языка в том, что выразить мысль можно иносказательно.
Очень интересно ч иностранцами переговоры проводить, даже если они учили русский. Цифры и действия можно сказать так, что не носитель языка ничего не поймёт

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ваш год рождения 1984й?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я по немецки знаю только три слова: Essen, Chlassen, Fickdich