"Хотя ее плевра была повреждена во время проверки и тренировок".
Плевра - это серозная оболочка легких и находится в грудной полости. Между ее листками есть щелевидное пространство, называемое плевральной полостью. В то, о чем ты пишешь, называется "плева" или "девственная плева", лат. gymen. Узы гименея и пр.