Если он был сыном владельца, то всю охрану могли просто отослать, закопать, а потом позвать обратно. В чём сложность?
Если честно, мне не очень понятно почему дети получили "тяжёлые психологические травмы". Думаю в этом небольшом городке и так не очень всё хорошо было с дебилами и преступниками: история как раз об этом. Так что неудивительно что у многих жителей проблемы с алкоголем и криминалом.
Обычно подобные истории людей сплочают, тем более если всё закончилось хорошо. Тем более что мальчишки сами помогали водителю и были как и он по сути спасителями себя и младших детей.