Тоже обратил на это внимание - но вот зеленая линия там что-то перекрывает, кусочек черный виднеется. Возможно это мягкий знак, потому что У=Ь там точно не поместится. И типа мягкий знак не с самого левого края и не по центру, поэтому заменяет букву У. Но в целом согласен, идиотский ребус.