Ну а чего так ерничать над словом апартаменты?
Такой термин в коммерческой недвижимости есть. И он применяется не к какому то жилью.
Апартаменты - это нежилые помещения, не относящиеся к жилому фонду, но имеющие необходимые условия для проживания. Апартаменты продаются в административных зданиях, а также в зданиях, имеющих статус гостиницы.
Так что автор объявления похоже честный человек. Он сразу информирует что объект ни хуа не жилое помещение, и тот кто будет покупателем замудохается со всеми вытекающими из этого проблемами.
Там может "коммуналка" как в квартире площадью 50 "квадратов"
yaplakal.com