СПАСИБО ЗА ПОСТ! Много раз я его смотрел!
Что-то тут не было цитаты про:
- "Ну и что Вы выбрали?
- Надраить палубу или прочистить трубы?"
Уже качаю! И кассета есть с тем самым переводом, только она где-то на погребе...
Я как-то на днях спросил дочку (8 лет) - знает ли она что такое видеокассета?
Ответила - нет... Пришлось показывать! Доставать видеоплеер "Айва" и наслаждаться "Ну, погоди!".