Там где я рос было не так: подходишь к ларьку:
- Здравствуйте, дайте пожалуйста папиросу (денег не подаешь)
Молча выдают папиросу, либо ответ:
- Закончились.
Тогда подаешь денег на пачку папирос и берешь столько сколько надо, остальные остаются в ларьке...