Ну тут, думается, такая цепочка
encapsulated - инкапсулированный, закрытый -> закрытый, лимитированный -> ограниченный.
Т.е. коллекция, созданная ограниченным тиражом, не массовый продукт. Такая "вещь в себе" не для всех.
Но словосочетание конечно припизженное, согласен