ТС, ну все собственно уже выложено:
1. Источник жуков нейтрализовать нереально.
2. Дышат они атмосферным воздухом, значит травить воду чем либо слабым бесполезно, а пользоваться бассейном при сильной химии и человек не сможет.
Значит единственный путь - блокировка доступа. Или сеточный фаервол или павильон какой стеклянный. Не уничтожив их источник все равно не будет возможности заблокироваться наглухо, но можно лимитировать доступ и обеспечить ручное уничтожние.