а я имел ввиду, что наоборот, Луаз-967 - это вторичное гражданское название от ТПК. Что первично - курица или яйцо? Раз машина разрабатывалась для военных целей, то ее гражданская ипостась вторична. Сначала был ТПК - военная секретная машина. Он не предназначался для гражданского использования, так же как и УАЗики, это уже были вынужденные меры из-за недостаточного производства автомобилей в СССР. В отличие от Нивы, например - чисто гражданская машина.
Те машины, что пошли потом на гражданку, сильно отличались от ТПК - сравните с ЗАЗ-969 или ЛуАЗ-969М.
Прототип назывался вообще НАМИ-049А, к его разработке были привлечены специалисты НАМИ и Запорожского завода ЗАЗ, и только потом он был передан в производство в Луцьк. То есть он разрабатывался как ТПК, а Луазиком стал потому, что его отдали на производство именно туда. Отдали бы на ЗАЗ - стал бы Зазиком, отдали бы на ЕрАЗ - стал Еразиком.