На самом деле не такой страшный.
У электрической части КПД очень высок, основные потери в заряде-разряде аккумулятора.
Но тут он по большей части как буфер-накопитель.
Генератор, если не совсем уебищный, тоже имеет хороший КПД (для тепловых машин) .
Ибо он заточен именно как генератор и работает в стационарном самом эффективном режиме.
Общее КПД можно существенно повысить если сделать меньше потери на буфер.
Например, поставить блок конденсаторов, или ионисторов с малыми потерями на перезаряд.