привычная история, такое происходит очень часто.
ксерокс, это фирма, а называют сам аппарат.
рокла, это тоже фирма, а называют складскую гидравлическую тележку.
джип, это марка авто, а говорят вон джип поехал, на образный крузак.
итд итп.
из последнего, что тут постил, это про винторулевые колонки, а в народности их называют азиподы, хотя это тоже бренд, а не название(фото).
yaplakal.com