По мне -так на толику честнее, чем просто промолчать. Так как у конструкторов могут быть серьезные проблемы с пассивной безопасностью(не говоря уже об аирбегах), то владелец будет знать, чем рискует, продолжая ездить на конструкторе. Деньги деньгами, а жизнь дороже.
Так что не цинизм, а логика и рассудительность. Конечно, лучше, если все продавцы сразу при покупке будут рассказывать о всех критичных косяках авто. Но так почти никто не поступает.