Gelände
1) местность, территория
buschiges Gelände — местность, покрытая кустарником
Wagen
1) экипаж, коляска, карета; повозка, воз, телега; тележка; (боевая) колесница
der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба [Аполлона]
2) автомобиль, (авто)машина
geländegängiger Wagen — автомобиль повышенной проходимости
А все вместе и по русски - получается внедорожник
Mercedes-Benz G-Klasse (G от нем. Geländewagen — автомобиль повышенной проходимости, «гелендваген»)
Это сообщение отредактировал bortan2000 - 31.03.2011 - 23:14