Вы говорите о так называемом идеальном столкновении через тонкую стену. Два неэластичных объекта с равным весом и равной скоростью сталкиваются лоб в лоб. Если между ними будет тонкая стена и если угол к стене у обоих будет 90 градусов, то стена не будет повреждена.
В реальной жизни таких идеальных условий не бывает. Два автомобиля сближаются перед лобовым столкновением с суммарной скоростью. Оба несут к точке столкновения свою кинетическую энергию.
При лобовом столкновении возникает вращение, подбросы, разлёт, повторные удары, вмятины, возгорается топливо.
Столкновение в массивную бетонную стену тоже очень опасно, но обычно автомобили сталкиваются с заграждениями под скользящим углом, или въезжают в какие-то витрины, заборы, в кусты на обочине.
На мой взгляд, будет ошибкой преуменьшать опасность таких столкновений. Может быть это одна из причин, что они случаются так часто.
yaplakal.com