"Пони" - это Мустанг и ему подобные, Камаро, Челленджер, Барракуда и т.д.
Компактный автомобильчик спортивной наружности. Базовым мотором для Мустанга, напомню, была шестёрка в 2.8 литра и сто сил.
А muscle, на примере того же родоначальника класса GTO - это как раз среднеразмерный семейный седан неброской внешности с многолитровым V8 от старших моделей под капотом.
Ну, а всякие Боосс 429 или Куда Хеми - они, выходит, одновременно и pony, и muscle...