Не думаю, что мои работы Вам будут интересны или даже понятны. Они адресованы узкому кругу специалистов. Но если интересно - поищите.
Одна из наиболее простых - называется "Передача полномочий Генерального директора управляющему".
Что касается ошибок в тексте - тут беда не перевода гугловского, тут глубже проблема, неправильно написаны слова, нерусское построение фраз. С запятыми - беда. Расставлены там, где их быть не должно, отсутствуют в местах дОлжных. Построение фраз - убого и свидетельствует, что русский язык для автора - не родной, в лучшем случае. Нарушены смысловые связи внутри предложений.
Например: "президент над самой большой в мире экономикой" - нерусское построение фразы.
Все вышеперечисленное показывает, что претензии автора на аналитика - неуместны.