В трёхсотый раз:
Действительно, понятия гражданский брак, как такового, юридически не существует. Есть просто БРАК - зарегистрированные в ЗАГСе отношения, и СОЖИТЕЛЬСТВО - отношения без регистрации.
Откуда же появилось само понятие ГРАЖДАНСКИЙ брак? Просто смысл в том, что раньше брак заключали в церкви (венчание). После революции, чтобы отличать некошерное венчание от кошерного атеистического брака, так и стали говорить ГРАЖДАНСКИЙ (т.е. не церковный) брак. А уж потом, современные сожительницы, которым стало неприятно, что они - сожительницы, исковеркали это понятие и стали называть гражданским браком сожительство. А что удобно: теперь она не сожительница, а гражданская жена :)))