Перевожу. Инфлюенсером - это по-нашему, авторитетом, поэтому считаем что похвалили. Тиктокером - это по-нашему, долбоёбом, но он туда по работе зашел, диких мартышек изучает, научный труд готовит, поэтому считаем что похвалили за профессионализм и готовность работать в тяжелых условиях. Моделью - похвалили за то, что следит за собой. Трендсеттером - это по-нашему, законодателем моды, поэтому считаем, что автор статьи тиктокер (перевод выше), а Дроздова все-таки похвалили.
Просто есть people, которые know пару words на English и поэтому want повыделываться, but не know как.
yaplakal.com