Марти Макфлай и Док возвращаются в кинотеатр!


Страницы: (6) « Первая ... 2 3 [4] 5 6	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

gomunkul

5.12.2020 - 12:59

Статус: Offline

Весельчак

Регистрация: 21.04.16
Сообщений: 180

Цитата (Вагинолог @ 03.12.2020 - 18:01)

Чтобы погрузиться в молодость нужно смотреть фильм не с субтитрами, а в переводе Андрея Гаврилова.

Полностью согласен. Только в его переводе

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~alexx5282~~

5.12.2020 - 13:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.17
Сообщений: 2513

Цитата (АзмъестьЯ @ 03.12.2020 - 17:53)

Какой домашний телевизор, в видеосалоне мы это смотрели. Один рубль сеанс или 70 копеек если салон "под крышей" райкома комсомола. Причём сеанс и ильм особо не выбирали и очень везло если попадал на ильм такого уровня как "Назад в будущее"

Что-то не так с вашей буквой Ф

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Buhalych~~

5.12.2020 - 13:13

Статус: Offline

Гость

Регистрация: 29.09.15
Сообщений: 0

Цитата (НовоКаин @ 3.12.2020 - 17:24)

Найдется куча поклонников и фанатов, которая пойдет на свою юность

Нет, не найдется.
Ходил на юбилейный выпуск матрицы в кино еще до ковида - в зале было всего 2-3 человека, хотя я мечтал увидеть матрицу на большом экране и моя мечта сбылась. )

[^]

Xomych

5.12.2020 - 13:15

Статус: Offline

Созерцающий

Регистрация: 29.07.13
Сообщений: 9760

Цитата (tihiy76 @ 3.12.2020 - 17:25)

Без нормального перевода, только титры?

Я глаза ломать не пойду, сомнительное удовольствие.

А ты его наизусть не знаешь чтоль?

[^]

ICELedyanoj

5.12.2020 - 13:23

Статус: Offline

Ледяной. Айс Ледяной.

Регистрация: 20.01.11
Сообщений: 3187

Цитата (TravisBickle @ 3.12.2020 - 16:29)

Ретроспективу "Прибытие поезда на вокзал Ла -Сьюта" братьев Люмьер когда ждать?

Так уже. Вы пропустили.

[^]

~~eln13~~	5.12.2020 - 13:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.08.12 Сообщений: 3587	Сходил бы, но из за субтритов больше будешь читать, а хочется посмотреть в хорошем качестве не отвлекаясь на текст. Смысла не вижу, а так, с переводом бы пошел 100%
	[^]

Octacopter

5.12.2020 - 13:35

Статус: Offline

Задушевник

Регистрация: 1.07.15
Сообщений: 142

Цитата (Awers17 @ 03.12.2020 - 17:26)

Есть в фильме дух эпохи 50-х, а это дорого стоит. Фильм интересен, да и вторая часть тоже смотрибельна.

Эпохи Америки 50х ну и на че нам ностальгировать? На сколько это нам близко?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Sam3252

5.12.2020 - 13:46

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 5.12.20
Сообщений: 48

Цитата (Octacopter @ 5.12.2020 - 13:35)

Эпохи Америки 50х ну и на че нам ностальгировать? На сколько это нам близко?

Поностальгировать как заблуждались насчет того, что и у нас будет так же.
Так же стало, только не у всех.

[^]

IСанчесI	5.12.2020 - 13:50 [ показать ] 0
Статус: Offline переподпереподвыподверт Регистрация: 13.07.12 Сообщений: 14096	С переводом пойдет гораздо больше, чем без Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

usr80

5.12.2020 - 13:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.07.12
Сообщений: 21208

Цитата (Moloh1976 @ 3.12.2020 - 17:39)

Первый раз смотрел в пионерлагере лет в 12 в переводе от Володарского. Думаю, что не пойду на 4к.

Я по камере смотрел, видака не было, подключил к ламповому телевизору. В черно-белом варианте смотрел, декодера не было.

Это сообщение отредактировал usr80 - 5.12.2020 - 14:12

Марти Макфлай и Док возвращаются в кинотеатр!

[^]

Xelly

5.12.2020 - 14:17

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 16.01.14
Сообщений: 3649

Цитата (eln13 @ 5.12.2020 - 13:30)

Сходил бы, но из за субтритов больше будешь читать, а хочется посмотреть в хорошем качестве не отвлекаясь на текст. Смысла не вижу, а так, с переводом бы пошел 100%

Я аниме больше 20 лет смотрю только с оригинальной озвучкой. Т.к. озвучивать его у нас точно не умеют. Вообще уже давно не отвлекаюсь на чтение. Вопрос привычки в несколько часов.

Это сообщение отредактировал Xelly - 5.12.2020 - 14:17

[^]

bilgesez	5.12.2020 - 14:18 [ показать ] -7
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.05.20 Сообщений: 582	Кому то интересно это унылое говно Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Riverplate	5.12.2020 - 14:18 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 4.11.17 Сообщений: 855	А я пойду с удовольствием
	[^]

beback	5.12.2020 - 14:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.02.10 Сообщений: 12572	Годно, даже, думаю, сходить.
	[^]

~~Reindeer~~	5.12.2020 - 14:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 5.03.11 Сообщений: 859	С субтитрами пусть сами смотрят,а вот если бы сделали с озвучкой Володарского,то сходил бы Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

fjrmx	5.12.2020 - 14:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 21.05.20 Сообщений: 646	Круто) субтитры в 4К. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Grand0909

5.12.2020 - 14:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.07.17
Сообщений: 2236

Цитата (Setti @ 3.12.2020 - 19:25)

Без перевода? Фигня! Читать весь фильм субтитры... Хотя у нас этот фильм многие наизусть знают. Но без перевода фигня!!!

А всего лишь стоило не прогуливать уроки английского в школе.

Как раз без перевода будет нормально. Кассу фильм не соберет, но те, кто вырос на этом фильме, думаю, сходят.

[^]

~~vitaly079~~

5.12.2020 - 14:49

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 15.06.18
Сообщений: 553

Цитата (Ohe @ 03.12.2020 - 17:21)

Обосрутся не, интересно

Тебе пора на выселки уже!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~TOS1~~

5.12.2020 - 14:56

Статус: Offline

шутник

Регистрация: 30.10.13
Сообщений: 13791

Цитата

в новом 4К-ремастеринге, на английском языке с русскими субтитрами.

Нахуй!
Сами его смотрите в таком виде.

[^]

Raam85	5.12.2020 - 14:57 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.12.19 Сообщений: 1404	Я этот фильм смотрел лет 10 назад. Что-то прям ностальгия вспыхнула . Захотелось просто посмотреть все части. П.С. уже подзабыл сюжет даже. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~TOS1~~

5.12.2020 - 14:58

Статус: Offline

шутник

Регистрация: 30.10.13
Сообщений: 13791

Цитата (Grand0909 @ 5.12.2020 - 14:44)

Цитата (Setti @ 3.12.2020 - 19:25)

Те кто вырос на этом фильме вместо уроков английского пивас пили и курили за углом школы.

[^]

~~ТЕЛЕСКОП~~

5.12.2020 - 15:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.06.18
Сообщений: 2645

Цитата

с русскими субтитрами

сомнительное удовольствие читать в кинотеатре

[^]

Золитудский	5.12.2020 - 15:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.02.20 Сообщений: 1391	Так на торрентах выложили уже все три серии в 4К Dolby Vision с десятком версий переводов. Зачем куда-то ходить?
	[^]

Kuruewka

5.12.2020 - 15:04

Статус: Offline

Коплю UQ на "Сброс предупреждений" ^.^

Регистрация: 2.12.10
Сообщений: 5869

Цитата (tihiy76 @ 3.12.2020 - 21:25)

Без нормального перевода, только титры?

Я глаза ломать не пойду, сомнительное удовольствие.

сразу вспоминается Швеция, где фильмы показывают в оригинале с титрами перевода. хз, но судя по комментам, - это повышает уровень владения английским языком.

[^]

markuha

5.12.2020 - 15:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.09.20
Сообщений: 4596

Цитата (barrakuda9111 @ 03.12.2020 - 17:48)

С субтитрами сами пускай смотрят.

Во всем мире кино показывают на языке оригинала, с субтитрами. Иногда даже сразу на 2 языках.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20920
0 Пользователей: