когда после первой мировой войны раскрашивали карту европы, то случайно ляпнули чернилом, но переделывать было впадлу, потому што карту почти закончили. тут же быстренько подняли архивы и увидели, что жила там древняя нация, почти такая же великая как древние укры, только море не успели вырыть ибо пришли к ним русские дикари и научили читать, писать и строить дома. так вот, именовали себя древляне Речью Посполитой, наши покумекали, мол неправославно бусурманов, хоть и древних, называть корнем нашего варварского общения - РЕЧЬЮ! взяли поллитры и стали думать - как же ляпу обозвать... (справедливости ради стоит отметить, что вариант полной перерисовки карты присуцтвовал)
Какие только варианты не шли в голову - Посполина, Укропос, Кляксольша... "Не то, все не то", - рвали волосы на плешивых головах
разработчики рисовальщики.
и тут одному пришла в голову замечательная идея, предложил он идти от названия древнего рода с лингвистической привязкой к набору непонятных шипящих звуков, на которых общались боголицые но дауномозглые древляне.
опять же "Уж утро близится..." ©
Вариантов снова - тьма! "Щосполлитрой" отмели сразу, но настроение было окончательно испорчено. Психанули и назвали коротко и ясно - "Польша", что в переводе означало "ПОпабоЛЬ молчащая (-ша)".
А для непосвященных и недалеких буржуев придумали легенду о щедрости наших людей!
Это лично моя версия возникновения государства польского. На достоверность не претендую