Согласовать у проектанта такое изменение, если это типовой проект последних 50 лет, вполне реально. И в проекте вашей квартиры будет пластиковое окно, кондиционер, застекленный балкон. И мэрия останется посрамленой, а владельцу здания останется только признать изменения.
Вот со старыми домами сложнее. Там чаще или индивидуальный проект или контора давно не существует.