YouTube добавит автодубляж на русский — на платформе появится функция автоперевода на 30 языков.


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

VameAlkal

11.09.2025 - 20:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.03.19
Сообщений: 4224

Цитата (jimgreen @ 11.09.2025 - 17:53)

VameAlkal

Цитата

Кого смотреть на Ютубе... ? Многие каналы заброшены, а те, что фунциклируют все равно пытаются изо всех сил дублироваться на рутуб. У них нет выбора.
Русские это 95% всей аудитории русскоговорящих )))

Всех, кто и был. Блогеры давно делились финансовой стороной - зрителей стало меньше, но так как ВПН идёт через другие страны, то монетизация такая же, так как реклама там стоит значительно дороже, чем в РФ.

Я не наблюдаю очень много "кого", кто был. И речь даже не о новостных или познавательных каналах типа Гоблинского...или Сани во-Флориде

Речь о простых людях, которые ведут lytdybr снимая на телефон все кругом

[^]

ai200869

11.09.2025 - 20:12

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.10.16
Сообщений: 4003

Цитата (Ubix @ 11.09.2025 - 14:55)

Теперь наслаждаться роликами можно будет без языкового барьера: система самостоятельно переведёт и озвучит любые ролики. За качество перевода и озвучки отвечает мощная нейросеть Gemini.

Фичу завезут уже в ближайшие недели.

А толку? Если он не грузит не фига.

[^]

Helgi1978	11.09.2025 - 20:13 [ показать ] -4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.04.15 Сообщений: 241	Пох уже, кого там смотреть? Все в вкаидео уже есть Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Mizagon81	11.09.2025 - 20:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.10.21 Сообщений: 1545	Давно этого ждал.На конец то!
	[^]

nookie

11.09.2025 - 20:18

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 8.10.10
Сообщений: 689

Цитата

Подскажите лучше как Ютуб сейчас с компа смотреть. Ни известные ВПН, ни запуск проги что-то там про dpi не помогают

GoodbyeDPI UI скачай с GitHub
обнови базы Zapret в настройках
только на Win10/11 запустится
https://github.com/Storik4pro/goodbyeDPI-UI

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

presents	11.09.2025 - 20:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.05.14 Сообщений: 1314	Лучше субтитры
	[^]

ZloiLamer	11.09.2025 - 20:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.02.14 Сообщений: 298	Ваще гугль радует с машинным переводом. Теперь можно читать книги которые и не собирались переводить на русский язык. Ютуб ещё теперь
	[^]

Ежек	11.09.2025 - 20:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.09.21 Сообщений: 1002	Посмотрим, как он справится с переводом технического английского в обучающих IT роликах от индусов
	[^]

Apant	11.09.2025 - 20:29 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.05.14 Сообщений: 9698	Кто то не изобретает по новой лапти и бога, а делает полезные умные вещи
	[^]

HOCOK555

11.09.2025 - 20:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.08.23
Сообщений: 4897

Цитата (Barmaglot22 @ 11.09.2025 - 14:59)

Дык ещё до замедления уже был дубляж.

Если только автор ролика включит этот дубляж, а это делают единицы.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Botya666

11.09.2025 - 20:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.01.20
Сообщений: 4997

Цитата (посолСССР @ 11.09.2025 - 15:24)

Цитата (АяДартаньян @ 11.09.2025 - 15:07)

Вообще мы давно слышим, где озвучка идет от ИИ, честно говоря, я как распознаю это, выключаю сразу. Непонятные интонации, ошибки в числовых, короче, пока я не готов слушать ИИ. И вообще против ИИ в сфере доставки информации. Лютый историк vs ИИ, я всегда буду топить за историка. Как и в свое время deep blue, комп шахматный, да, сработал, обыграл, но никому с нормальным интеллектом он не нужен, потому-что в шахматы надо играть с человеком.

Ты будешь топить за Гоблина, против ИИ, ну так же?

Ну если брать смешные переводы, то аналогофнет.
Что касается "правильных", то весьма нередко правильный перевод просто невозможен. Начинает играть роль мнение переводчика.

[^]

Satarial

11.09.2025 - 20:32

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.06.07
Сообщений: 4010

Цитата (Mizagon81 @ 11.09.2025 - 20:17)

Давно этого ждал.На конец то!

Там уже давно такое есть, просто не все подключали. Ну если это станет глобал фичей то да будет хорошо.

p/s Хоть понятно стало откуда там 100141555123 миллиардов каналов "никто не знал что она генерал армии", "сопля стаяла на посту и её в десны целовать прибежал президент" иногда со включённым ютубом уснёшь и вся главная обосрана этими роликами.

Вот вам для примера

[^]

immortal666666

11.09.2025 - 20:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.07.09
Сообщений: 1613

Цитата (mnirtis @ 11.09.2025 - 15:03)

И я правильно понял? Не перевод, а дубляж? То есть, Трамп будет на русском говорить?

Голосом Бурунова

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Sanjok1812

11.09.2025 - 20:47

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 30.03.23
Сообщений: 442

Цитата (mnirtis @ 11.09.2025 - 15:02)

Пусть сделают еще перевод Гоблина

И Володарского

[^]

пургенов	11.09.2025 - 20:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.02.08 Сообщений: 1727	Великолепно!!!! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Katarhey

11.09.2025 - 21:05

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 8.07.14
Сообщений: 2711

Цитата (АяДартаньян @ 11.09.2025 - 15:07)

Я слушал недавно английскую озвучку от ютуба и она была на диво хороша.

[^]

Guerrero

11.09.2025 - 21:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.02.14
Сообщений: 8138

Цитата (iPrstge @ 11.09.2025 - 15:09)

В яндексе уже года полтора перевод есть

Да можно в хром добавить, в brave, не проблема

YouTube добавит автодубляж на русский — на платформе появится функция автоперевода на 30 языков.

[^]

умъНеГоре

11.09.2025 - 21:31

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 28.01.16
Сообщений: 10423

Цитата (papuass @ 11.09.2025 - 15:31)

Я чот не втыкаю, теперь у меня Ник Кейв и Гиллан по русски петь будут?

В Новосибирске вряд-ли.
В РФ вообще "белый список" разрешённых ресурсов введут, а остальное отрубят на уровне провайдера, вместе со всеми сервисами ВПН кстати.
И чтобы смотреть вражеский контент, нужно к тов. Майору в штатные сотрудники на работу устроиться (на службу) что опасна и трудна.

[^]

умъНеГоре

11.09.2025 - 21:34

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 28.01.16
Сообщений: 10423

Цитата (Guerrero @ 11.09.2025 - 21:20)

Цитата (iPrstge @ 11.09.2025 - 15:09)

В яндексе уже года полтора перевод есть

Да можно в хром добавить, в brave, не проблема

А разницу между переводом и дубляжём вы понимаете.
Тут вроде бы будут голос и интонации сохранять, а в яндексе просто вокодер зачитывал перевод.

[^]

АНВ

11.09.2025 - 21:36

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.05.18
Сообщений: 5302

Цитата (mnirtis @ 11.09.2025 - 15:03)

И я правильно понял? Не перевод, а дубляж? То есть, Трамп будет на русском говорить?

И на балалайке играть нажравшись вотки в обнимку с медведем)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

mister007

11.09.2025 - 21:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.09.14
Сообщений: 11617

Цитата (умъНеГоре @ 11.09.2025 - 21:31)

Или Катманду устроить !

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

IronCabbage	11.09.2025 - 21:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.12.21 Сообщений: 2483	Пожалуйста не надо. Я не вынесу ещё больше неправильных ударений!
	[^]

Amoncheg	11.09.2025 - 21:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.11.22 Сообщений: 155	отлично. здорово. современно. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

sonzari

11.09.2025 - 22:11

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.07.22
Сообщений: 362

Цитата

В яндексе уже года полтора перевод есть

Да в любой браузер ставиш дополнение tampermonkey и в него добавляеш скрипт VOT и радуешся жизни. Щас ссылку на гит найду.
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation
Возможно настройки перевода нужно будет потыкать но там ничего сложного.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

fkmrf123

11.09.2025 - 22:14

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 31.01.14
Сообщений: 3102

Цитата (Alexeykov @ 11.09.2025 - 15:22)

Уже пару лет как есть.
Но доступно пока не всем каналам.
Например вот на этом канале в оригинале автор рассказывает на английском. Но есть звуковой дубляж на русском, причём голосом автора. Есть незначительные помарки в произношении, но они не существенны.

В Яндекс браузере кстати фича перевода видео ещё раньше появилась.

\\\\\.....Но доступно пока не всем канальям.
Например вот на этой каналье.....///// - как партии и правительства, в оригинале, это можно.
Ну а остальному народонаселению только как меведЯм, сосать приходится.

Это сообщение отредактировал fkmrf123 - 11.09.2025 - 22:19

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

9 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 11321
7 Пользователей: СинийНос, БедныйЙорик, Rukozhop, yasiroga, eye800, Партизан1982, CekakaPaeses