В свинцовом саркофаге из собора Парижской Богоматери обнаружили останки аристократа с распиленным черепом


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

AlexSmithh

13.12.2022 - 09:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.11.22
Сообщений: 1033

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Цитата

В другом — скелет всадника знатного происхождения

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

Судя по всему, перевод был сделан автоматически и вот здесь -

Цитата

...скелет всадника знатного происхождения...

всадник это перевод слова шевалье.

Шевалье́ (фр. chevalier — «едущий на коне», то есть рыцарь, кавалер) — младший дворянский титул в феодальной Франции старого порядка.
В Средние века словом шевалье (chevalier) во Франции называли рыцарей, особенно странствующих. В Новое время для обозначения принадлежности к высшему сословию так именовали младших сыновей в дворянских семьях, в соответствии с правилом майората не получивших наследства, — в том случае, если эти лица не имели иного титула (баронского, графского, маркизского и так далее).
В настоящее время используется как название ранга в орденах Франции.
wikipedia

Видимо надо "...всадника..." заменить на "...дворянина...".

Это сообщение отредактировал AlexSmithh - 13.12.2022 - 09:41

[^]

Бенладен66

13.12.2022 - 09:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.06.17
Сообщений: 2499

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Цитата

В другом — скелет всадника знатного происхождения

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

Не. Просто часто каментил - "ЯП ей всадил (вдул)".

Это сообщение отредактировал Бенладен66 - 13.12.2022 - 09:45

[^]

Кортизон

13.12.2022 - 09:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.08.20
Сообщений: 1828

Цитата (lofasup @ 12.12.2022 - 20:47)

Недавно скачал книгу про Путешествия Гуливера
А там странная иллюстрация Жана Гранвиля
Два распилееных ножевкой черпепа

Черпеп.
Зопесал. Хотя не понял, что это такое.

[^]

manager2

13.12.2022 - 09:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.03.05
Сообщений: 25446

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Цитата

В другом — скелет всадника знатного происхождения

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

скорей всего особенности перевода
во францезском не разбираюсь, но возможно, на саркофаге было написано chevalier, что и, не долго думая, перевели как всадник

[^]

Trespasser65

13.12.2022 - 09:48

Статус: Online

ГраммарНаци

Регистрация: 25.10.18
Сообщений: 7987

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

Ну, в Риме- всадник это сословие. Шевалье и кавалерия оттуда же.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~Stephane~~	13.12.2022 - 09:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 20.04.11 Сообщений: 798	я правильно понял, что ученых не смутило, то что чувака похоронили 500 лет назад в !!!свинцовом!!! гробу????? бля...... 2023 уже скоро.....
	[^]

нептица

13.12.2022 - 09:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.02.18
Сообщений: 2628

Цитата (SAOjga @ 12.12.2022 - 19:00)

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

думаю по деформации костей они поняли, что он много ездил верхом.
Перевод таки... не очень.

Был у меня однокашник. Верхом вообще никогда не ездил. Однако деформация костей была ого-го.

[^]

KNHO	13.12.2022 - 09:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Шютник Регистрация: 20.03.11 Сообщений: 2658	Как заебали вскрывать саркофаги, мало уже всем того, что творится в мире? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

hedtrik

13.12.2022 - 10:14

Статус: Offline

хэдтрик

Регистрация: 11.09.14
Сообщений: 3192

Цитата (Jus @ 12.12.2022 - 18:42)

В другом — скелет всадника знатного происхождения, череп которого в детстве искусственно деформировали, а после смерти — распилили.

Неужели "живое подтверждение" жертвы компрачикос(ов)??

[^]

ast70	13.12.2022 - 10:22 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 29.11.13 Сообщений: 251	Моральные уроды а не ученые
	[^]

100yan	13.12.2022 - 10:24 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.07.17 Сообщений: 7075	А всадник с конём лежал? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

zabudem

13.12.2022 - 10:30

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.09.12
Сообщений: 2610

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Цитата

В другом — скелет всадника знатного происхождения

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

Он в таких сапогах был:

В свинцовом саркофаге из собора Парижской Богоматери обнаружили останки аристократа с распиленным черепом

[^]

Ig112	13.12.2022 - 10:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 22.05.18 Сообщений: 936	я прочитал сначала " с распиленым членом..."
	[^]

zSERGIOz

13.12.2022 - 10:44

Статус: Offline

Romanisti

Регистрация: 24.07.15
Сообщений: 3837

Цитата (Asowezь @ 12.12.2022 - 20:37)

Цитата (zSERGIOz @ 12.12.2022 - 18:53)

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

Просто в те годы хреново было с автомобилями и практически все население Европы ездило на лошадях и в основном верхом))
Так что тогда все были всадниками.)))

Не все!
В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат...

Всадник Понтий Пилат, если быть точнее.

[^]

pyssikat	13.12.2022 - 10:46 [ показать ] 0
Статус: Offline древнийданунах Регистрация: 7.10.15 Сообщений: 805	Собор! Да еще и со шпилем! Оооочень интересно, продолжайте...
	[^]

JOHNQ

13.12.2022 - 10:49

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 11929

Цитата (CJIABUK @ 12.12.2022 - 18:55)

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Цитата

В другом — скелет всадника знатного происхождения

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

Так устроит?

Ну как бы да:) ибо неполнота информации порождает домыслы и шутки
Так что спасибо за пояснение)

[^]

AlexSmithh

13.12.2022 - 10:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.11.22
Сообщений: 1033

Цитата (hedtrik @ 13.12.2022 - 10:14)

Цитата (Jus @ 12.12.2022 - 18:42)

Неужели "живое подтверждение" жертвы компрачикос(ов)??

Скорее ещё одно подтверждение того, что многие петербуржцы являются потомками эмигрантов из Европы, в частности из Франции...

[^]

МорскаяМина

13.12.2022 - 10:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.12.15
Сообщений: 3818

Цитата (Jus @ 12.12.2022 - 18:42)

В центре французской столицы, на острове Сите, расположен собор Парижской Богоматери (он же — Норт-Дам-де-Пари)...

[^]

BALTMAN

13.12.2022 - 10:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.09.15
Сообщений: 3761

Цитата (GarriL @ 12.12.2022 - 18:48)

Цитата

В другом — скелет всадника знатного происхождения

Откуда они узнали,что он всадник.Он был на коне?

Ноги колесом.

[^]

librat	13.12.2022 - 11:01 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.12.14 Сообщений: 9868	а плавательную шапку Мономаха не нашли?
	[^]

stdstd

13.12.2022 - 11:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.09.14
Сообщений: 1669

Цитата (Спекуль @ 13.12.2022 - 02:15)

Что то мне подсказывает что просто так в свинцовые саркофаги не закатывали.

свинец в средние века очень ценился, т.к. использовался повсеместно в глазури для керамики, добычи серебра, золота, в алхимии и даже как лекарство.
https://naked-science.ru/article/media/uche...vekovye-bogachi

[^]

xaot	13.12.2022 - 11:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.12.18 Сообщений: 2246	вскрытие показало, что всадник скончался из-за вскрытия
	[^]

rogr

13.12.2022 - 11:42

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 27.03.15
Сообщений: 890

Цитата (Гнум @ 12.12.2022 - 18:48)

Седло рядом?

между ног.

[^]

Скрубермен	13.12.2022 - 11:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 13.09.14 Сообщений: 137	А ведь опять удлинённый сзади череп. Что же они повторить хотели? Откуда у древних такая тяга к таким экспериментам? Ещё и в детстве, какой в этом смысл. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Борменталь	13.12.2022 - 11:50 [ показать ] 0
Статус: Offline Иван Арнольдович собственно Регистрация: 10.09.11 Сообщений: 11062	Интересно, после вскрытия воняло?
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35521
0 Пользователей: