Ну и что там не так?
Вот оригинал:
"
Д-р Анжелика Кутзи, которая ведет частную практику в административной столице ЮАР Претории, сказала, что она впервые заметила ранее в этом месяце, что пациенты Covid проявляют множество странных симптомов.
Врач, практикующий более 30 лет и возглавляющий Южноафриканскую медицинскую ассоциацию, сказал, что ни один из пациентов Omicron не страдал от потери вкуса обоняния, обычно связанной с Covid, но вместо этого у него были необычные маркеры, такие как сильная усталость и высокий частота пульса.
«Их симптомы были настолько разными и такими легкими по сравнению с теми, что я лечил раньше», - сказал доктор Кутзи The Telegraph.
Она была вынуждена сообщить об этом консультативному совету Южной Африки по вакцинам 18 ноября, когда она лечила семью из четырех человек, все из которых страдали от сильной усталости после положительного результата теста на Covid-19.
Омикрон, впервые обнаруженный в Южной Африке в начале этого месяца, с тех пор был обнаружен в Великобритании, Германии, Италии, Бельгии, Ботсване, Израиле, Гонконге и Австралии, в то время как австрийские органы здравоохранения сегодня проводят расследование подозреваемого случая. "
"Открытие Омикрона, которое на прошлой неделе Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) назвала «вариантом беспокойства», вызвало опасения во всем мире, что он может сопротивляться вакцинации и продлить почти двухлетнюю пандемию.
Омикрон потенциально более заразен, чем предыдущие варианты, хотя эксперты еще не знают, вызовет ли он более или менее серьезный Covid-19 по сравнению с другими штаммами.
Доктор Кутзи заверила СМИ, что новые симптомы, которые она наблюдала, были «легкими», и что все пациенты, которых она лечила, выздоровели.
«У нас был один очень интересный случай, ребенок лет шести, с температурой и очень частым пульсом, и я подумал, следует ли мне принять ее», - сказал доктор Кутзи.
«Когда я наблюдал через два дня, ей стало намного лучше».
Но доктор также сказала, что она обеспокоена тем, что вариант может представлять большую опасность для пожилых людей."
"Обнаружение нового варианта побудило несколько стран усилить ограничения Covid и ввести строгий пограничный контроль в попытке сдержать распространение.
Премьер-министр Борис Джонсон вчера ввел изоляцию для всех прибывающих из Великобритании в ожидании результатов теста PCR и обязательных масок в магазинах и в поездах, а также поместил множество стран в «красный список» ограничений на поездки.
Швейцария заявила, что въехать могут только швейцарские граждане и постоянные жители, но отрицательный тест перед отъездом должен быть подтвержден наряду с 10-дневным обязательным карантином, в то время как Испания также объявила о запрете на непривитых британцев после того, как соседняя Португалия заявила, что потребует доказательства отрицательный тест на коронавирус, чтобы позволить въехать в страну даже двойным уколам.
Тем временем органы здравоохранения в Новом Южном Уэльсе Австралии отправят людей, которые находились за границей за две недели до их прибытия, на трехдневный домашний карантин после того, как государство зарегистрировало два случая Омикрона и закрыло границы с несколькими странами юга Африки.
Иммунолог и член целевой группы по вакцинам при правительстве Великобритании сэр Джон Белл заявил в пятницу, что уже слишком поздно не дать «чудовищному» варианту достичь наших берегов, и что это «вопрос времени», когда еще больше британцев заразятся.
Но сэр Джон также сказал, что `` доработка '' наших существующих вакцин против коронавируса может оказаться эффективной в борьбе с новым вариантом, если существующие окажутся неэффективными, и что Великобритания уже имеет хорошие возможности для быстрого перехода благодаря исследованиям, проводимым Команда Оксфорд / АстраЗенека. "
"Главный медицинский советник правительства Крис Уитти вчера заявил, что пока не ясно, насколько эффективны существующие вакцины в качестве защиты от Омикрона, но сказал, что те, кто вакцинированы или получат ревакцинацию, с меньшей вероятностью серьезно заболеют.
Он сказал, что «неизбежно», что вариант Omicron распространится по всему миру в течение следующих нескольких дней, но добавил, что большинство случаев в Великобритании по-прежнему относятся к варианту Delta.
Он предупредил, что в настоящее время уровень передачи среди молодых людей высок, но отметил, что показатели среди людей старше 60 лет и уязвимых групп улучшаются, а это означает, что количество госпитализаций и смертей продолжает снижаться. "
"Что мы знаем о варианте Omicron?
Ученые заявили, что их беспокоит вариант B.1.1.529, названный Всемирной организацией здравоохранения как Omicron, поскольку он имеет около 30 различных мутаций - вдвое больше, чем в варианте Delta. Мутации содержат черты, наблюдаемые во всех других вариантах, но также и черты, которые ранее не наблюдались.
Британские ученые впервые узнали о новом штамме 23 ноября после того, как образцы были загружены на веб-сайт отслеживания вариантов коронавируса из Южной Африки, Гонконга, а затем из Ботсваны.
Профессор Адам Финн, член Объединенного комитета по вакцинации и иммунизации (JCVI), сказал Good Morning Britain в пятницу, что в Великобритании проводится секвенирование, чтобы определить, были ли уже завезены какие-либо случаи.
Также ведется работа, чтобы выяснить, может ли новый вариант вызвать новую инфекцию у людей, которые уже перенесли коронавирус или вакцину, или может сыграть роль ослабление иммунитета.
Профессор Джеймс Нейсмит, директор Института Розалинды Франклин в Оксфорде, сказал, что новый вариант «почти наверняка» сделает вакцины менее эффективными, хотя они все равно будут обеспечивать защиту.
Компания Pfizer / BioNTech, разработавшая вакцину против Covid-19, уже изучает способность нового варианта избегать вакцинации. "
Это сообщение отредактировал AirFan - 30.11.2021 - 10:58
yaplakal.com