Ну в целом это понятно, и вопросов бы не было, если бы человек слетел с велика на ходу. А в оригинале человек упал с великом, ехал на нем боком, при этом заднее колесо во всю чиркало об асфальт, практически остановился, отпустил ноги и велик как-то неестественно бодро стал разворачиваться.