Знаете, если меня и сломит тут что-то, то это будут не землетрясения, ни цунами, ни АЭС, это будут соотечественники. Добрый соотечественники из России хотят посопереживать, разделить, так сказать, горе. И напоминает мне это посещение поликлиники с целью плановой профилактическтой проверки состояния здоровья, когда сидишь в коридоре себе спокойно и ждешь результатов анализов. Очередь длинная, сидеть долго, и вот к тебе начинают подсаживаться совершенно незнакомые люди и, непринужденно так похлопывая тебя по плечу, начинают говорить что-то вроде: "Держись!" или "Мы за тебя молиться будем!" Офигевая слегка, ты спрашиваешь их, за что держаться? и зачем? И тебе начинают говорить о том, какой это ужас - болезни. И как много людей от них умирает. И еще заодно о том, что врачи-то скрывают, не хотят расстраивать больного. Ты говоришь, что просто пришел провериться, просто так, а тебе в ответ - да, да, понимаю, ты просто не хочешь об этом говорить. А потом кто-то пробегает по коридору с диким криком: "ААААААА!" Ты провожаешь его глазами, не видя ни одной причины для крика, а в этот момент к тебе опять кто-то подсаживается спросить твоего совета, мол, раз больница - это такое страшное место, не стоит ли ему уйти просто на всякий случай уйти отсюда, пока не поздно. На твое удивление тебе объясняют, что от прививок "столько людей умерло, вы не представляете!". Ну и так далее. И в какой-то момент начинает казаться, что мир сошел с ума. А когда тебе кажется, что мир сошел с ума, это первый признак того, что очень даже может быть, что с ума сошел как раз ты.
И вы знаете, я понимаю, откуда они все берутся. Меня сегодня спросили: "Что, экспорт из Японии накрылся?" - "Ну как, говорю я, часть заводов сейчас без электроэнергии, так что производство остановлено, что-то, наверное, есть на складах, как закончится, может быть, будут перебои" - "А нам говоят, что все контейнеры с грузом в Японии стали бесформенной грудой металлолома, особенно на восточном побережье". Это СМИ в России пускает бегущей строкой, оказывается. Так вот, если кто-то еще это видел. Не "особенно", а "исключительно" и не "на восточном", а "на северо-восточном". Ну и не все контейнеры, конечно. Вот такая занимательная лингвистика: меняем пару слов и драмматический эффект достигнут. Как и, к слову сказать, на упомянутом пару постов назад сайте с фотографииями "до" и "после". Там эти фотографии так и называются: "Япония до и после землетрясения". А ведь непосвещенный человек это прочитает, посмотрит, да и подумает, что ВСЯ Япония сейчас такая. Конечно, "побережье района Тохоку" звучит совсем не так интересно, как "Япония". Драмматизма, понимаешь, не хватает.
Спокойнее, товарищи, спокойнее. И не читайте советских газет. Впрочем, если нравится, читайте, чего уж там. Только делайте это сами по себе, ибо вот только новостей о Японии из России нам тут, в Японии, не хватает.
©
ЖЖ (коментарии хорошие, в основном живущих в Японии)
Это сообщение отредактировал pikachu - 15.03.2011 - 20:06
yaplakal.com