В России начнут бороться с «излишним использованием» иностранных слов

а лесорубы где будут ногти ровнять и бороды править?
в парикмахерской что ли?

Это сообщение отредактировал nayk60 - 7.07.2024 - 07:24

Сто лет назад состоялось самое грандиозное переименование
связанное с использованием иностранных слов:
Санкт-Петербург стал Петроградом.

Из тогдашних газет:
"Волею державного Хозяина Земли Русской восприняла славянское наименование сама столица русского государства. Как ни свыклось наше ухо с названием столицы, но всегда в этом прозвище не чувствовалось ничего родного, и сам народ уже окрестил невскую столицу более упрощенным именем Питер".

Вот с Санкт-Петербурга и надо начинать новую "борьбу" )

Придётся отказаться от очень многих слов, включая такие слова как гараж, машина, фаркоп, бугалтер, дуршлаг, шлагбаум, аншлаг, автобус, биржа, тротуар, штурм, школа, доктор, электричество, шторы, рама, футбол, чипсы, карта, стул, шампунь, шорты, крем, свитер, джинсы и ещё несколько сотен слов. Даже слово "баня" придётся вернуть испанцам.

И даже...о боже мой...президент?!

Хуйню пишешь, однако. Смысл многих слов в переводе передан не полностью. Например легаси - это не просто старый код, и даже не дословное "наследие" (хотя оно точнее). Это слово обрасло полным набором смыслов и ассоциаций, перечисление которых займет сильно больше места, чем одно слово.
То же самое с перфомансом. Начнем с того что это не совсем скорость, а больше результативность и эффективность. Вот только незадача - во-первых оба эти слова такие же заимствованные, а во-вторых, как и с легаси, перформанс одним словом дает
все нужные ассоциации.
Все вышеперечисленное справедливо для профессионального сленга (простите за англицизм), но в повседневной речи я таких оборотов и не встречал как-то...

Расскажи еще как в авиации и на флоте с медициной на незапачканном старославянском общаться, чтобы не дай боже не опростоволоситься

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Выдохлись что ли, дармоеды? На второй круг пошли

Размещено через приложение ЯПлакалъ

И слова гражданин, народ. Холоп, холопы.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В стригальне.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

При том что у большинства этих пидорасов иностранное гражданство. Да и ни одно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Машина (лат. machina «устройство, конструкция» ← др.-греч. μηχανή «приспособление, способ») — техническое устройство, выполняющее механические движения для преобразования энергии, материалов и информации

Слово президент,это иностранное слово.
На что заменять будем?
Если что,то и царь,тоже иностранное!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Боритесь с коррупцией лучше. Ах да, это масло малсенное.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В России это главная проблема, видимо. Молодцы, хули, бабло осваивается..

Ни чего Пушкин не основал!.
Пушкин вообще среди современников считался просто талантливым и эпатажным неудачником.
В то время,первым был Крылов.
Пушкина продвинули Большевики,как наиболее понятного,для темных крестьян писателя.
Сам же он являлся Масоном,и срать хотел на простой народ.
Так сказать,накрутили лайков!
А потом пошло-поехало,пушкин солнце,Пушкин наше все.
Вот так.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

чо с кофем будем делать ?
оно тоже того- чурекское, с эфиопиев приплыло

от машин отказываться не будет, а вот чипсы с памперсами пора в порядок привести.
порой забавляет это тройное склонение

Нет просто потом выяснится, что чурок столько завезли, что они уже большинство и заставят нас учить чуркестанский

Эмм...а все же давно пора. Для тех, кто "не читал, но осуждаю". Текст закона предлагает не использовать иностранные слова там, где есть свои. В русской транскрипции. Никто не смотрит на изначальное происхождение того или иного слова. И не предлагает. На той же картинке: есть слово Кофе. Нахера его латиницей писать на вывеске в стране, где язык государственный русский? Хз.. для чего? Понтов добавить? Типа если по английски или франзуцски написано, то значит кофе там с особым вкусом?🤣🤣🤣

Размещено через приложение ЯПлакалъ

И как теперь быть с Lada? В "Жигули" переименовать?

Но перепись комментаторов, которые сверкают своим знанием слов, имеющих иностранное происхождение-умиляет. И пишут правда все почему то русскими буквами🤣🤣🤣. По таким темам на Япе диссертации писать можно🤣🤣

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это правильно.
Английский - очень некрасивый язык. Глупо использовать его без крайней необходимости.

Бороться следует с излишним использованием иностранцев, а не слов из языков романо-германской группы на территории РФ...

Большинство лингвистов (тот же Игорь Исаев) считают что с заимствованиями бороться бессмысленно. Ну вошел "кринж" или "дедлайн" в язык. Ничего прям разрушительного не произошло. Другое дело, что эти нововведения нужно как-то регламентировать и не использовать невпопад. Например не использовать в официальной документации и на ТВ, радио. Что в принципе сейчас и есть.
Рекламщикам однозначно стоит "фильтровать базар". Ладно, сейчас даже дети знают что такое "кэшбек". Но когда вместо русского "предложение" звучит "оффер" хочется сразу пиздить.

В госсекторе порядок наведите заоодно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В госсекторе порядок. Это у вас беспорядки и мы будем их пресекать.