Да, в англосаксонских сми пишут именно про триллионы.
"«Несмотря на то, что платеж такого размера на самом деле не мог быть выполнен, наши детективные средства контроля быстро выявили ошибку ввода между двумя счетами бухгалтерской книги Citi, и мы отменили запись»"
В общем видимо система выдала ошибку исполнения такой "проводки" и её отменили.
ПС гуглтранслейт
"По словам людей, знакомых с инцидентом, близкая к промаху в размере $81 трлн в апреле была вызвана ошибкой ввода и системой резервного копирования с громоздким пользовательским интерфейсом. В середине марта четыре транзакции на общую сумму $280, предназначенные для эскроу-счета клиента в Бразилии, были заблокированы экраном, который отслеживает платежи, которые являются потенциальными нарушениями санкций.
Платеж был быстро обработан, но, тем не менее, застрял в системе банка и не мог быть завершен нормально.
Технологическая группа Citi поручила сотруднику по обработке платежей вручную вводить транзакции в редко используемый резервный экран. Одной из странностей программы было то, что поле суммы было предварительно заполнено 15 нулями, которые человек, вводящий транзакцию, должен был удалить, чего не произошло."
Это сообщение отредактировал LongTom - 28.02.2025 - 14:39