Статья из ссылки, гул перевод.
Иностранные студенты, бегущие из Украины, говорят, что сталкиваются с сегрегацией и расизмом на границе
Стефани Бусари , Ними Принсвилл , Шама Насинде и Мохамед Тауфик, CNN
Обновлено 05:46 по Гринвичу (1346 гонконгских тонн) 1 марта 2022 г.
Шок и недоверие вызывают странную тишину, когда женщины и дети ищут убежища в Польше.
Шок и недоверие приносят странную тишину, когда женщины и дети ищут убежища в Польше 03:01
(CNN)Поскольку российское вторжение в Украину продолжается, иностранные студенты, пытающиеся покинуть страну, говорят, что они подвергаются расистскому обращению со стороны украинских сил безопасности и пограничников.
Одна африканская студентка-медик рассказала CNN, что ей и другим иностранцам приказали выйти из общественного транспорта на контрольно-пропускном пункте между границей Украины и Польши.
По ее словам, им сказали отойти в сторону, когда автобус уехал, в котором находились только граждане Украины.
Рэйчел Онегбуле, нигерийская студентка-первокурсник-медик во Львове, застряла в приграничном городе Шегини, примерно в 400 милях от столицы Украины Киева.
Она сказала CNN: «Приехало более 10 автобусов, и мы смотрели, как все уезжают. Мы думали, что после того, как они забрали всех украинцев, они возьмут нас, но нам сказали, что мы должны идти пешком, что автобусов больше нет, и сказали нам идти пешком. ."
«Мое тело онемело от холода, и мы не спали уже около 4 дней. Украинцы были в приоритете над африканцами — мужчинами и женщинами — во всем. Нам не нужно спрашивать, почему. Мы знаем, почему. Я просто хочу вернуться домой», — сказала Оньегбуле CNN по телефону в воскресенье, когда она ждала в очереди на границе, чтобы пересечь границу с Польшей.
Оньегбуле говорит, что в конце концов она получила штамп в выездном документе в понедельник утром около 4:30 утра по местному времени.
Студенты университета, в том числе многие из Нигерии, бегущие из столицы Украины Киева, укладывают свой багаж, садясь в свой транспортный автобус возле венгерско-украинской границы в деревне Тарпа в Венгрии, 28 февраля 2022 года.
Студенты университета, в том числе многие из Нигерии, бегущие из столицы Украины Киева, укладывают свой багаж, садясь в свой транспортный автобус возле венгерско-украинской границы в деревне Тарпа в Венгрии, 28 февраля 2022 года.
Заявления о насилии
Саакши Иджанткар, студентка четвертого курса медицинского факультета из Индии, также поделилась своим испытанием с CNN в понедельник по телефону из Львова, западная Украина.
«Нам нужно пройти через три контрольно-пропускных пункта, чтобы добраться до границы. Там застряло много людей. Они не пропускают индийцев.
CNN не удалось подтвердить личности или принадлежность людей, которые управляли контрольно-пропускными пунктами, но Иджанткар сказал, что все они были одеты в униформу.
Россия наращивает военные действия в Украине на фоне продолжающихся переговоров в Беларуси
Россия наращивает военные действия в Украине на фоне продолжающихся переговоров в Беларуси
«
Пропускают 30 индийцев только после того, как въедут 500 украинцев. Чтобы добраться до этой границы, нужно пройти 4–5 километров от первого КПП до второго. Украинцам дают такси и автобусы для проезда, всем остальным национальностям приходится идти пешком. Они были очень расистскими по отношению к индийцам и другим национальностям», — сказал CNN 22-летний мужчина из Мумбаи.
Она добавила, что была свидетелем насилия со стороны охранников в отношении студентов, ожидающих на украинской стороне границы Шегини-Медыка.
Украинским мужчинам в возрасте от 18 до 60 лет больше не разрешается покидать страну, но этот указ не распространяется на мужчин-иностранцев.
Иджанткар говорит, что видела, как индийские мужчины стояли в очередях на долгие часы вместе с другими неукраинскими национальностями.
«Они были очень жестоки. Второй контрольно-пропускной пункт был самым ужасным. Когда они открыли ворота для перехода к украинской границе, вы остаетесь между Украиной и Польшей, украинская армия не пропускает индийских мужчин и мальчиков, когда вы Они позволили войти только индийским девочкам. Нам пришлось буквально плакать и просить у их ног. После того, как индийские девочки вошли, мальчики были избиты. У них не было причин бить нас с такой жестокостью, — сказал Иджанткар.
«Я увидела египтянина, стоящего впереди, держась руками за перила, и из-за этого один охранник толкнул его с такой силой, что мужчина ударился об ограждение, которое усеяно шипами, и потерял сознание», — сказала она. .
«Мы вывели его на улицу, чтобы сделать ему искусственное дыхание. Им было все равно, и они избивали студентов, им было наплевать на нас, только на украинцев», — добавила она.
CNN связался с украинской армией в свете обвинений в насилии, но не сразу получил ответ.
Условия замерзания
Иджанткар сказала, что многие студенты ждали как минимум день, но в конце концов она вернулась во Львов, потому что была в ужасе, ожидая на морозе без еды, воды и одеял.
«Я видела, как людей ужасно трясло на морозе, они падали в обморок из-за переохлаждения. У некоторых были обморожения и волдыри. Мы не могли получить никакой помощи и просто стояли часами», — сказала она.
Андрей Демченко, представитель Пограничной службы Украины, заявил CNN в понедельник, что утверждения о сегрегации на границах не соответствуют действительности и что пограничники работают под огромным давлением на границах, но действуют в рамках закона.
«С того дня, когда (президент России Владимир) Путин совершил нападение на Украину, поток людей, пытающихся покинуть Украину и зону боевых действий, резко увеличился. Если раньше количество людей, пытающихся пересечь границу в Европейский Союз и обратно, составляло до 50 000 (человек) в сутки, сейчас количество удвоилось и продолжает увеличиваться.Огромная нагрузка на КПП, на пограничников.
«Чтобы ускорить процесс и разрешить пересечение большего количества людей, правительство максимально упростило процедуру пересечения границы. очередей. Однако могу констатировать, что все происходит по закону. На границе нет абсолютно никакого деления по нациям, гражданствам, классам", - сказал Демченко.
Украина привлекает многих иностранных студентов, желающих изучать медицину, потому что у нее хорошая репутация медицинских курсов и обучения, а другие расходы намного ниже, чем в программах в других западных странах.
Другой застрявший студент рассказал CNN в воскресенье, что пограничники на украинской стороне границы проявляют предубеждение против иностранных студентов.
«Они лишают иностранцев. Они ведут себя с нами очень расистски на границе. Они говорят нам, что граждане Украины должны пройти первыми, а иностранцам говорят, чтобы они не подходили», — сказала Ннека Эбигейл, 23-летняя студентка-медик из Нигерии. .
«В настоящее время нигерийцам и другим иностранцам очень сложно пересечь границу. Украинские власти разрешают большему количеству украинцев пересечь границу с Польшей. Например, около 200-300 украинцев могут пересечь границу, а затем только 10 или 5 иностранцев смогут пересечь границу. ... и продолжительность времени слишком велика. Это действительно тяжело ... они толкают нас, пинают нас, оскорбляют нас», — сказала Эбигейл.
Африканцы делятся своим опытом в Интернете, используя хэштег #AfricansinUkraine. Их истории вызвали бурю негодования, и было запущено несколько краудфандинговых призывов помочь тем, кто оказался в затруднительном положении в стране.
Люди, спасающиеся от насилия в Украине, на пешеходном переходе Медыка на востоке Польши, 27 февраля 2022 года.
Люди, спасающиеся от насилия в Украине, на пешеходном переходе Медыка на востоке Польши, 27 февраля 2022 года.
Одной из тех, кто поделился своей историей в сети, является Коррин Скай, студентка-медик из Зимбабве, которая с сентября учится в Украине.
Она бежала из страны в пятницу, но с помощью двух лондонских друзей сумела собрать более 20 000 фунтов стерлингов (26 800 долларов США), чтобы помочь застрявшим афро-карибским студентам.
«Эта ситуация, в которой мы находимся, — это ситуация жизни или смерти. Мы должны убедиться, что все африканские студенты успешно и безопасно пересекут границу», — сказала она, выступая в прямом эфире в Instagram с румынской стороны границы в воскресенье. .
Около 500 000 беженцев из Украины уже перебрались в соседние европейские страны, заявил в понедельник Верховный комиссар ООН по делам беженцев Филиппо Гранди.
Достаточно ли делают страны базирования, чтобы помочь своим гражданам?
Некоторые из тех, с кем разговаривал CNN, заявили, что обвиняют не украинские власти в том, что они отдают приоритет своим гражданам, а свои собственные правительства в том, что они не принимают меры для оказания им помощи за пределами страны.
«Нигерийское правительство ведет себя как обычно беспечно», — сказал Оньегбуле.
«Нас много в Украине. Они не могут просто оставить нас вот так. Это так печально, но мы привыкли к плохому управлению в Нигерии. Это очень печально».
Оньегбуле признала, что нигерийские официальные лица ждали встречи с ней и другими, когда она пересекла границу Польши.
«Это было бы так полезно в Украине, мы искали кого-то, кто мог бы говорить там от нашего имени».
Министр иностранных дел Нигерии Джеффри Онияма сообщил в Twitter, что украинские власти заверили его в отсутствии ограничений для иностранцев, желающих покинуть Украину.
«Проблема — результат хаоса на границе и ведущих к ним контрольно-пропускных пунктах», — заявил он, добавив, что «лично координирует свои действия с нашими миссиями в Украине, Польше, России, Румынии и Венгрии, чтобы обеспечить выезд наших граждан из Украины и верните в Нигерию тех, кто готов вернуться, и поддержите тех, кто остался в Украине».
Дым клубится над городом Васильков недалеко от Киева 27 февраля 2022 года после того, как российские ночные удары нанесли удар по нефтебазе.
Дым клубится над городом Васильков недалеко от Киева 27 февраля 2022 года после того, как российские ночные удары нанесли удар по нефтебазе.
CNN связался с Онеамой, чтобы прокомментировать утверждения о том, что правительство Нигерии не сделало достаточно, чтобы помочь своим гражданам покинуть Украину.
Африканские страны в Совете Безопасности ООН в понедельник осудили дискриминацию африканских граждан на границе с Украиной во время заседания СБ ООН в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
«Мы решительно осуждаем этот расизм и считаем, что он наносит ущерб духу солидарности, который так остро необходим сегодня. Необходимо немедленно прекратить жестокое обращение с африканскими народами на границах Европы, будь то африканцы, бегущие из Украины, или те, кто пересекает Средиземное море, Об этом в понедельник заявил посол Кении в ООН Мартин Кимани.
Онегбуле, студентка-первокурсник медицинского факультета, сказала, что ее привлекла учеба в Украине, потому что она искала «безопасный и дешевый вариант за пределами Нигерии».
«В целом жизнь в Украине была мирной, это красивая страна. Иногда в трамваях люди не хотят сидеть рядом с тобой и смотрят на тебя, но в целом украинцы хорошие люди», — сказала она.
Об этом сообщил корреспондент CNN Мохамед Тауфик из Львова, Украина.
yaplakal.com