Почему многие не говорят на мове. Дело в Киеве, там как минимум 50/50 было.
Но еще:
Для многих людей, даже которые идентифицируют себя с украинцами постарше 23 лет - новый укр язык такой же не родной - это придуманный, вымышленный язык, главная задача которого - чтобы в каждом случае слово не было похоже на русское.
Пример : Ареда - Оренда, Александр - Олександр, я уже молчу про реально выдуманные слова: Поезд - Потяг. там есть еще покруче словечки.
Поэтому даже чисто украинцы не успевая за изменениями не могут подобрать чтото из мовы и используют аналог из русского языка.
с куя ли минусим. Да, я родился и вырос на Украине. Западной, если че... но с 82 года в РФ живу. Пишу о том, что знаю. украинский, который я изучал в школе (язык Леси Украинки и Тараса Шевченко) с нынешним новоязом имеет мало общего. Мало того, думаю, что это делалось сознательно и целенаправленно.
Это сообщение отредактировал Akwa - 13.10.2014 - 20:20