Стругацких можно экранизировать, пример тому - "Отель "У погибшего альпиниста"" (СССР, 1979). Хоть и снят "по мотивам", но снят вполне прилично (даже несмотря на то, что актёры играют уж больно "камерно", излишне театрально).
"Атмосферу" можно нагнать закадровым чтением с соответствующей "интонационной окраской" (послушайте одноимённый радиоспектакль с участием Владислава Ветрова - он озвучивает инспектора Глебски, не пожалеете!).
Ну и важно, чтобы режиссёр был фанатом произведения, конечно, знал бы его от корки до корки и понимал бы фабулу произведения.
И у Пратчетта тоже есть своя неплохая экранизация - "Цвет волшебства", вполне приятно посмотреть, а уж визуальная составляющая очень даже хороша, да и юмора от души.
Что касается Лема, то, конечно, если уж снимать что-то зрелищное, то снимать надо его роман "Непобедимый" - он проще для понимания, нежели "Солярис" (Содерберг, например, вообще не понял фабулу романа, снимая свою "голливудщину"), да и жёстчё (эдакая хлёсткая пощёчина гордыне человеческой). Может быть, и снимут - иностранцы всё-таки почаще читают Лема, чем Стругацких.
Это сообщение отредактировал silverwing - 20.10.2023 - 19:18
yaplakal.com