А чего текст то подправили? Вообщето он сказал следующее:
"
Хотя Шубин не стал комментировать секретный доклад ЦРУ от 2007 года, в котором богатство Путина оценивалось в $40 миллиардов, он признал, что президент РФ накапливает тайное состояние.
"Он якобы получает государственную зарплату, что-то около $110 тысяч в год. Это не точный объем богатства этого человека. Он имеет большую подготовку и практику того, как маскировать свое фактическое богатство", - отметил Шубин.
"
"He supposedly draws a state salary of something like $110,000 a year. That is not an accurate statement of the man's wealth, and he has long time training and practices in terms of how to mask his actual wealth."
И далее
"Как отмечает издание, Кремль отвергает такие обвинения, а в 2008 году Путин лично отрицал, что является самым богатым человеком в Европе.
Однако журналисты BBC ссылаются на некоторые источники в России, которые имеют информацию о секретном состоянии Путина из первых рук.
В частности, Дмитрий Скарга, который запускал государственное морское пароходство Совкомфлот утверждает, что курировал передачу Путину яхты Олимпия стоимостью $35 миллионов, длина которой составляет 57 метров.
Яхту подарил Путину российский миллиардер Роман Абрамович.
"Это факт, что господин Абрамович через своего сотрудника, передал яхту Путину", - заявил Скарга.
"Я был на борту этой яхты в конце марта 2002 года, в Амстердаме. И был представитель Абрамовича ... Он сказал, что Роман является владельцем этой яхты", - добавил он.
Олимпию передали Путину через оффшорную компанию, яхту скрывают, потому что она принадлежит лично Владимиру Путину, а не государству.
В то же время, адвокаты Абрамовича заявляют, что информация о передаче яхты президенту РФ - спекуляции и слухи.
Сам президент России отказался давать интервью журналистам BBC.
"
yaplakal.com