Если найти эту новость на вражеском языке, то упоминаются подробности которые как то потерялись при переводе, и выставляют историю несколько в ином свете. Но не буду портить веселую шутливую атмосферу этой темы... кому интересно - Гугл (и Гугл переводчик, если нужно) в помощь.
Кстати, тема с весьма успешным саботажем Парижской транспортной системы неизвестными аккурат к началу Олимпиады уже была ?