Правильно писать «Беларусь».
Именно такое написание закреплено в официальных документах как на уровне самой страны, так и в России.
Краткое правило для запоминания:
Беларусь — единственно правильный современный вариант для официального контекста, СМИ, документов и карт.
Белоруссия — устаревшее, но допустимое в неофициальной речи, историческом контексте или по привычке.
Подробное объяснение:
Ранее в русском языке действительно использовалось название «Белоруссия» (по аналогии с Россией, Германией и т.д.). Однако после обретения страной независимости в 1991 году ее официальное название на русском языке стало Республика Беларусь.
В 1995 году по просьбе официальных властей Беларуси в России было закреплено использование названия «Беларусь», чтобы привести русскоязычное написание в соответствие с белорусским («Беларусь»).
Таким образом:
«Беларусь» — это официальное и уважительное название суверенного государства.
«Белоруссия» — это историческое название, которое до сих пор широко используется в разговорной речи, но в официальных текстах его следует избегать.
Аналогия: Так же, как мы сейчас пишем «Киев» вместо старого «Киевъ» — язык живет и меняется, и важно уважать самоназвание стран.
Вывод: Всегда пишите Беларусь. Это демонстрирует уважение к международным нормам и самой стране.
Согласно Общероссийскому классификатору стран мира (ОКСМ), полное официальное название страны:
РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ
А ее краткое название:
БЕЛАРУСЬ
Детали из ОКСМ (код 112):
Код alpha2: BY
Код alpha3: BLR
Полное наименование: Республика Беларусь
Краткое наименование: Беларусь
Обратите внимание, что в официальных документах, дипломатической переписке, международных договорах и т.д., используется именно написание «Республика Беларусь» и «Беларусь».
Это сообщение отредактировал Swenum - 28.10.2025 - 19:29