Кроме шуток, я таким образом подтянул английский до уровня ''смотрю фильмы на языке оригинала''
Тупо брал игру жанра RPG на английском языке (первой, на которой я это опробовал, была ''Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear''), вооружался смартфоном с гугл-переводчиком и... читал, читал, читал...
По началу шло очень туго, 90% времени шло не на геймплей, а на перевод текста. Но очень скоро дело пошло, после я перепрошел Neverwinter Nights и множество шутеров (в них тоже есть текст и голоса, как ни крути), а в данный момент я прохожу Fallout New Vegas на инглише, практически не беря в руки телефон