Новый британский монарх взял имя Карл III


Страницы: (16) « Первая ... 5 6 [7] 8 9 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Hogsteady

8.09.2022 - 22:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.15
Сообщений: 4477

Цитата (ШикоПервый @ 8.09.2022 - 11:38)

Цитата (Американист @ 8.09.2022 - 23:39)

Цитата (hime @ 8.09.2022 - 21:30)

Предыдущие Карлы в Англии не очень закончили
Карла I казнили
При Карле II была чума, а потом Лондон сгорел полностью

Так себе выбор

Тут вообще интересный нюанс. Все эти Карлы оба, Стюарты которые, по паспорту являлись Чарльзами. Почему русская историография обзывает их уже который век Карлами для меня загадка. Хотя, Чарльз - это английская форма имени Карл.

имена монархов, как и имена римских пап, произносятся на латинский манер

В английском языке - нет.

Отсюда и путаница в этой теме.

[^]

~~headon00~~	8.09.2022 - 22:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.04.22 Сообщений: 3867	Карлуша бля Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Trit5	8.09.2022 - 22:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 11.01.13 Сообщений: 617	Мда ... Вроде ему и радоваться надо, но возраст.
	[^]

cancord	8.09.2022 - 22:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 28.03.14 Сообщений: 805	а сколько Карлсону годиков? может Гарика короновать нужно?
	[^]

ПростоТакая

8.09.2022 - 22:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.11.16
Сообщений: 2309

Цитата (Аилина @ 8.09.2022 - 21:46)

Цитата

Надо было брать имя Вова))

Да ну не, Валера красивше)))
Валера Первый! Каково?
Звучно и не избито)))

Веталик 1 лучче...)

[^]

МаркПатриций

8.09.2022 - 22:53

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 23.12.14
Сообщений: 14216

Цитата (pseudo25 @ 8.09.2022 - 22:49)

Интересно В В. Путина и В А. Зеленского пригласят на похороны королевы?

строго говоря, Путина обязаны
насколько помню он ещё и получил из рук королевы орден

пардонте, Большой Крест Почётного Легиона есть, а британского нет
зато есть наградное оружие от Украины - именной палаш от главкома ВМФ и наградной пистолет - обоих наград, к стати, не лишён ))

Это сообщение отредактировал МаркПатриций - 8.09.2022 - 22:59

[^]

RusLandiya

8.09.2022 - 22:54

Статус: Offline

Мимо проходил

Регистрация: 18.11.14
Сообщений: 32505

Цитата (cancord @ 08.09.2022 - 22:51)

а сколько Карлсону годиков? может Гарика короновать нужно?

Гарик, если не вырежет под корень всю семью Уильяма, и на всякий случай,семью Чарльза,вообще в пролете. Поэтому собсно и отрёкся. Тошт его номер наследования далёкий.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Олюша2212

8.09.2022 - 22:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.15
Сообщений: 2187

Цитата (iPrest1ge @ 8.09.2022 - 23:22)

Цитата (Hogsteady @ 08.09.2022 - 21:50)

У него и осталось имя Чарльз. На английском он теперь Charles III. Почему Charles на русский переводят как "Карл" - вот в чем вопрос.

Во ёпта. А в английском Карл и Чарльз это одно и тоже что-ли? Никогда бы не подумал

Не совсем. У них там традиция при восхождении на престол давать тронное имя. У них королями были чуваки с именами Яков, Георг, Карл, Эдуард и т.д. , а номер присваивают в зависимости от того, сколько по счету было правителей с таким именем до нового короля. Еще был такой Карл Стюарт, который своими сторонниками - якобитами признавался королём Англии Карлом III. Но только сторонниками, официально королем он так и не стал, поэтому номер 3 взял сейчас Чарльз. А так-то да , засиделся дедушка в принцах.

[^]

buzzler

8.09.2022 - 22:55

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 1.03.18
Сообщений: 1398

Цитата (asbraza @ 8.09.2022 - 21:34)

А Чарльз первый назваться душка не хватило?

Чак второй

[^]

Hogsteady

8.09.2022 - 22:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.15
Сообщений: 4477

Цитата (pseudo25 @ 8.09.2022 - 11:49)

Интересно В В. Путина и В А. Зеленского пригласят на похороны королевы?

Путина - разумеется нет, Зеленского - наверняка; поедет он или нет, другой вопрос.

[^]

hime

8.09.2022 - 22:56

Статус: Offline

Хохмяч

Регистрация: 6.03.06
Сообщений: 6874

Цитата (Hogsteady @ 8.09.2022 - 22:55)

Цитата (pseudo25 @ 8.09.2022 - 11:49)

Интересно В В. Путина и В А. Зеленского пригласят на похороны королевы?

Путина - разумеется нет, Зеленского - наверняка; поедет он или нет, другой вопрос.

Нахаляву на поминках поесть? Хм... вопрооос

[^]

Kuruewka	8.09.2022 - 22:57 [ показать ] 1
Статус: Online Коплю UQ на "Сброс предупреждений" ^.^ Регистрация: 2.12.10 Сообщений: 5650	Le Roi est mort, vive le Roi!
	[^]

Hogsteady

8.09.2022 - 22:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.03.15
Сообщений: 4477

Цитата (Олюша2212 @ 8.09.2022 - 11:54)

Цитата (iPrest1ge @ 8.09.2022 - 23:22)

Цитата (Hogsteady @ 08.09.2022 - 21:50)

Во ёпта. А в английском Карл и Чарльз это одно и тоже что-ли? Никогда бы не подумал

Не совсем. У них там традиция при восхождении на престол давать тронное имя.

Нет такой традиции в английском языке. Как был он Чарльзом, так и останется.

В русской истории да, есть такое дело, имена западных монархов некоторых стран переводят на германский манер. Древняя и устаревшая, как по мне, традиция, но что есть то есть.

Передача имен европейских монархов на русский язык

Это сообщение отредактировал Hogsteady - 8.09.2022 - 22:58

[^]

~~Thaber~~

8.09.2022 - 22:59

Статус: Offline

Make Siberia Great Again

Регистрация: 24.08.18
Сообщений: 1962

Цитата (Hogsteady @ 9.09.2022 - 01:55)

Цитата (pseudo25 @ 8.09.2022 - 11:49)

Интересно В В. Путина и В А. Зеленского пригласят на похороны королевы?

Путина - разумеется нет, Зеленского - наверняка; поедет он или нет, другой вопрос.

А куда он денется, даже всплакнёт по команде

[^]

X0p0x0pb	8.09.2022 - 22:59 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.20 Сообщений: 1451	Сейчас его не время троллить, господа. Грешно в дни траура, он старый сирота. Карлуше Трасс досталась, Лиза ещё та...
	[^]

Бамбалабес13

8.09.2022 - 23:00

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.07.21
Сообщений: 2770

Цитата (hime @ 8.09.2022 - 21:30)

Дык бибизьянная оспа на подходе ?
Газа зимой тоже не много будет .
Бог любит троицу.
Ждемс.

[^]

МаркПатриций

8.09.2022 - 23:00

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 23.12.14
Сообщений: 14216

Цитата (Hogsteady @ 8.09.2022 - 22:55)

Цитата (pseudo25 @ 8.09.2022 - 11:49)

Интересно В В. Путина и В А. Зеленского пригласят на похороны королевы?

Путина - разумеется нет, Зеленского - наверняка; поедет он или нет, другой вопрос.

но, возможно, Карла Третьего пригласит Путин на похороны Зеленского

хотя лучше миром )

[^]

bezimeniya	8.09.2022 - 23:02 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 10.01.17 Сообщений: 7110	Так себе погремуха.
	[^]

Унтот	8.09.2022 - 23:02 [ показать ] 1
Статус: Online возмутительнейший возмутитель Регистрация: 19.09.17 Сообщений: 38730	карлуша карлуша старый ты блять пердун
	[^]

~~XomaRoma~~	8.09.2022 - 23:03 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.08.20 Сообщений: 2653	в русской транскрипции все английские короли с именем Charles произносятся как Карл поэтому бывшего принца Чарльза будут называть королем Карлом III в английской транскрипции он как был Charles, так им и остался
	[^]

lovets2010	8.09.2022 - 23:07 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 1.07.17 Сообщений: 1513	Папа Карло! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Nordic125~~

8.09.2022 - 23:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.10.13
Сообщений: 6640

Цитата (XomaRoma @ 8.09.2022 - 23:03)

в русской транскрипции все английские короли с именем Charles произносятся как Карл
поэтому бывшего принца Чарльза будут называть королем Карлом III
в английской транскрипции он как был Charles, так им и остался

Усё, расходимся

7 страниц бакланили хуй знает о чём, а тут пришёл товарищ и всё нам разъяснил

Тему можно закрывать

[^]

estonspb	8.09.2022 - 23:09 [ показать ] 2
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.03.15 Сообщений: 106	Как то странно у нас всё это время переводили имя: Карл III (англ. Charles III), полное имя — Чарльз Филипп Артур Джордж (англ. Charles Philip Arthur George) Вроде как был Чарльзом/Карлом так и остался. P. S. Уже пояснили, спасибо Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

mihaeliss

8.09.2022 - 23:09

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 7.02.09
Сообщений: 203

Цитата (Каpандаш @ 08.09.2022 - 21:33)

Карл Конрадович Михельсон ...
Они даже чем то похожи !

Конрад Карлович

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~ItsAbouttime~~

8.09.2022 - 23:16

Статус: Offline

IT'S ABOUT FUCKING TIME.

Регистрация: 9.03.20
Сообщений: 3413

Цитата (Каpандаш @ 8.09.2022 - 21:33)

Карл Конрадович Михельсон ...
Они даже чем то похожи !

Конрад Карлович Михельсон,

сорока восьми лет, беспартийный

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 44303
0 Пользователей: