На самом деле, оригинальный мульт базировался на тогдашнем аудио-рынке и обыгрывал тогдашнюю повесточку.
Т.е. на сегодняшний день безнадежно устарел. Поэтому нуждается в актуализации.
Другой вопрос, что материал для актуализации фуфло. Что у нас, что в загранке. Кроме нескольких рокеров пенсионного возраста особо достойных то и нету.
На глаза попадался фоагмент актуализированного "ну погоди" - вполне на неплохом уровне. Простоквашино видел мельком, - вроде норм.
Естественно, что Табакова с Папновым и Румянцевой в озвучке быть уже не может. Понятно, что деды в любом случае будут теребить вялые 45 на 50-летнее старье.
Факт в том, что мультфильмы делаются для детей. В мульты вкрапливается текущая повестка дня и узнаваемые образы. Поэтому "культурный код" ТОГО союзмультфильма не в полне актуален. И говорить, лучше получилось, или хуже, - некорректно. Потому что это продукт не для нас с вами.
Размещено через приложение ЯПлакалъ