Хуцпа как идеология нынешней украинской властиЕфим Штейнгель _ Суббота, 25 января 2014, 17:10
Версия для печатиКомментарии14
Ефим Штейнгель, для УП
КОЛОНКИ АВТОРА
Украина – образец комфортного государства для своих граждан
В своём оригинальном виде понятие "хуцпа" существует только в еврейском языке – идиш, иврит. Любые переводы этого слова на другие языки неизбежно неполны, так как не отражают всех оттенков его значения."Хуцпа" – определяется как "особо циничная, подлая, наглая ложь", "верх цинизма и наглости, парализующий оппонента".Другие определения, которыми часто обозначают понятие "хуцпа", – сверхнаглость, бессовестность, бесцеремонность, нахальство, хамство, нетерпимость по отношению к другим, дерзкое и наглое лицемерие.
Часто эти определения употребляют с приставкой "сверх-"и другими словами, подчеркивающими превышение всяких норм и выход за рамки установленного: "сверхнаглость", "суперложь", "экстраординарная наглость", "необыкновенное нахальство", "неслыханное вранье", "невиданная дерзость", "запредельная бесстыжесть", "небывалая бесчестность" и так далее.Киносценарист Лео Ростен высказывал мнение, что любые переводы слова "хуцпа" на другие языки будут неточными, так как не охватывают всей палитры его смыслов.
Американские судьи Алекс Козински и Юджин Волок приводят объяснение употребления этого слова в английском языке на примере анекдота: "Юноша, который убил обоих родителей, чтобы получить наследство, в суде просит о помиловании, ссылаясь на то, что он круглый сирота".
Как утверждают открытые источники, это слово используется при описании особенно дерзких преступлений и афер. Начиная с 1972 года, слово "хуцпа" используется американскимисудами, причём с 1973-го без объяснений. В 1980-х годах слово "хуцпа" употреблялось вприговорах суда около двухсот раз, в то время, как temerity, "безрассудство" – 260 раз, аunmitigated gall, "вопиющая наглость" – только тринадцать.Я понимаю, что наличие хуцпы у евреев обусловлено их историей выживания на протяжении столетий. Евреи, проживая среди других народов, не всегда лояльных к евреям, особенно в средние века, – постоянно переживали погромы и гонения.
В этих условиях им приходилось вырабатывать нестандартные инструменты выживания в агрессивной среде. А необходимость сохраниться, как народу, может служить в какой-то мере оправданием таким методам.В современном иврите понятие "хуцпа" окрашено негативно. Евреям запрещено каким бы то ни было образом вводить в заблуждение еврея, и это считается тяжким грехом.Я понимаю применение "хуцпы" криминалитетом, так как это часть их "работы" – разводить лохов или, "по Чечетову" – разводить как котят.
Сегодня ХУЦПА ни в каком обществе, кроме уголовного, не поощряется. В морально здоровом обществе понятие слова "хуцпа" определяется как свойство экстраординарной наглости, нахальства, хамства, злости и нетерпимости по отношению к другим.
Для себя я делаю вывод:Украина – оккупированная страна чужими, злыми людьми, которые нас, граждан Украины, не считают своими, так как в любом сообществе, использующем хуцпу, ее применение запрещено в отношении своих членов.
У евреев это считается тяжким грехом, а в уголовном мире люди, которые занимаются обманом своих, называются "беспредельщиками". То есть, не имеющими предела в своей наглости, коварстве, жестокости. Либо, на жаргоне воров – "крысами".
yaplakal.com