А мне что-то вспомнились термы Баден-Бадена: там куча народу разного полу, и все голые, то есть абсолютно, и при этом никому в голову не приходит увидеть в этом что-то сексуальное. Ну, сидят голые люди в джакузи или бане парятся, они ж не трахаться туда пришли, а париться или купаться. Фотографировать, правда, нельзя.
Для стеснительных есть, конечно, термы, где голыми нельзя, только в купальниках, и те, где деление на м/ж - но это, по-моему больше для иностранцев, а для самих немцев нормально и так.
Так что возможно все дело в разнице менталитетов.