Переводчик и ведущий Леонид Володарский умер в возрасте 73 лет


Страницы: (12) « Первая ... 4 5 [6] 7 8 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Buyruk	8.08.2023 - 17:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.10.18 Сообщений: 1219	Спасибо Леонид Вениаминович за все. Добрую память о себе оставил. Земля пухом.
	[^]

~~facies~~	8.08.2023 - 17:39 [ показать ] 1
Статус: Offline Отличник ОБЖД Регистрация: 22.12.22 Сообщений: 1387	нормально переводил, главное не загаживал матом, интеллекта хватало, земля пухом
	[^]

МилаБелик	8.08.2023 - 17:40 [ показать ] 2
Статус: Offline В перипетиях жизни передряг Регистрация: 26.08.13 Сообщений: 1817	Этот голос узнаю из тысячи! Легенда нашего детства и юности. Спасибо и прощайте!
	[^]

oldcrazydad	8.08.2023 - 17:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Философ-похуист Регистрация: 27.07.14 Сообщений: 13178	Черт... Понятно, что все мы смертны, и все ж - ну как так?.. Печально.
	[^]

osp

8.08.2023 - 17:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.03.08
Сообщений: 1933

Цитата (zsmw @ 08.08.2023 - 16:53)

Грустно-то как. Как ни крути - переводов он сделал оч много. И многие фильмы в первый раз смотрели именно с его переводом. Упокой господь его душу.

И более того, теперь эти фильмы в полном дубляже не заходят, только с его озвучкой

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

zelenkin	8.08.2023 - 17:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 25.02.17 Сообщений: 913	Земля пухом, умеючи прожил жизнь! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Cleophus	8.08.2023 - 17:42 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.07.19 Сообщений: 1125	Окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза, где преподавал его отец. Владел английским, французским, испанским и итальянским языками. Работал в Институте Африки АН СССР, затем в Институте международного рабочего движения АН СССР. Да-а, мощного ума дядька был. Соболезнования родным и близким. Главный редактор радиостанции «Говорит Москва» Роман Бабаян в беседе с «Лентой.ру» сообщил о проблемах со здоровьем у легендарного переводчика, радиоведущего и актера дубляжа Леонида Володарского перед смертью. «Мы понимали, что речь идет о нехорошей болезни, с которой человек борется. Я старался в разговоре не задавать лишних вопросов. Но каждый раз, когда я говорил с ним, он все время был на позитиве. Это был удивительный человек, человек хорошего настроения. Даже находясь в той ситуации, в которой он находился, он болел, он был бодрым», — рассказал Бабаян. https://lenta.ru/news/2023/08/08/volodarskie_bolezn/ Это сообщение отредактировал Cleophus - 8.08.2023 - 17:45
	[^]

ne4est	8.08.2023 - 17:43 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 15.09.14 Сообщений: 24356	Эх. Земля пухом.
	[^]

~~DBox~~	8.08.2023 - 17:44 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.02.23 Сообщений: 69	Да... скорблю!!! Умнейший и интеллигентнейший человек был.
	[^]

румпель	8.08.2023 - 17:44 [ показать ] 2
Статус: Offline "Итак,цель Вашего рождения?" Регистрация: 3.12.12 Сообщений: 12469	Спасибо, Леонид. Вы были шикарны.
	[^]

Motomaniak	8.08.2023 - 17:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Растворимый Регистрация: 3.12.10 Сообщений: 10094
	[^]

~~raven23~~	8.08.2023 - 17:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.09.22 Сообщений: 48	Охохо 😯, это же голос всех моих любимых фильмов, жальч очень жаль хороший был человек Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

XSHKIPERX	8.08.2023 - 17:46 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.02.15 Сообщений: 2674	Его переводы это нечто, после них остальное - уже пресно ) И раз уж тут вспоминают Робина из Локсли. ) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

doubletrue	8.08.2023 - 17:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.07.18 Сообщений: 470	Слушать, думать, знать © Говорит Москва теперь вещает на небесах: Сергей Леонидович, Леонид Вениаминович. Земля пухом.
	[^]

Soul83	8.08.2023 - 17:46 [ показать ] 8
Статус: Offline 10^94 кг/м³ Регистрация: 25.02.14 Сообщений: 1293	Что ж .. Шоу должно продолжатся... Время идет, умирают родные, близкие, друзья, знакомые, известные люди которых ты знал. И приходит понимание того что что твоя очередь все ближе и ближе. Но шоу так или иначе будет продолжаться.
	[^]

oldcrazydad

8.08.2023 - 17:46

Статус: Offline

Философ-похуист

Регистрация: 27.07.14
Сообщений: 13178

Цитата (alexklo @ 8.08.2023 - 21:06)

Цитата (Shpanazamosk @ 8.08.2023 - 16:54)

Ну в принципе пожил, яп не хотела больше 70 жить, да даже 60. Озвучка забавнаЯ, для голливудских фильмов в самый раз

Кто знает, что ты в 60 лет скажешь? Может быть и передумаешь

Даже не сомневайся.

[^]

Домосед777	8.08.2023 - 17:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.08.20 Сообщений: 6916	Голос из юности. Земля пухом.
	[^]

yaTonop

8.08.2023 - 17:47

Статус: Offline

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 31670

Цитата (captain1977 @ 8.08.2023 - 16:53)

Хватит умирать, а ну-ка иди сюда, ублюдок, мать твою!

Это Андрей Гаврилов. Он жив-здоров.

[^]

Aldevy

8.08.2023 - 17:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.08.17
Сообщений: 1012

Цитата (Reichstag @ 8.08.2023 - 16:49)

Голос из детства...

Это перевод и голос Гаврилова, а не Володарского

Володарскому Царствия божьего...

[^]

АгентИнглиш

8.08.2023 - 17:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.03.13
Сообщений: 1565

Цитата

Голос из детства...

Перворнах и юкодрочер всеяЯпа опять обосрался. Это Гаврилов.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Jakondo

8.08.2023 - 17:51

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 12.11.13
Сообщений: 30

Цитата (Reichstag @ 08.08.2023 - 16:49)

Голос из детства...

Это ж Гаврилов. Тоже Легенда!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Козлодуев	8.08.2023 - 17:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.11.11 Сообщений: 6513	Это реально голос целой эпохи. Да упокоится с миром.
	[^]

79871	8.08.2023 - 17:56 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 16.03.13 Сообщений: 290	Спасибо за все.
	[^]

azel	8.08.2023 - 17:57 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.03.16 Сообщений: 466	Мать твою ... Вот это новость. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Konserva22	8.08.2023 - 18:01 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.03.22 Сообщений: 1758	Внезапно почувствовал себя старым… вся юность под его гнусавый но прикольный перевод прошла. Может свечку за упокой поставить, хоть он еврей а я атеист… Покойся с миром.. голос целой эпохи.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 31955
0 Пользователей: