Да в любом звуковом редакторе есть функция записи. Если париться со сведением не хочешь, запускаешь два трека, как здесь в стартпосте указано, в редакторе жмешь запись звука, в качестве метода записи указываешь Stereo Mix - это то, что в данный момент звучит в Винде. Дальше обрабатываешь по желанию и закидываешь на ЯП файлы.