Эрих Хонеккер – бывшим гражданам ГДР: «Теперь вы получили, что хотели?»

это правда, что после приватизации железной дороги в германии там вырос только один показатель - зарплата топ-менеджмента?
а расписание движения поездов перестало быть достаточно верным?
и на НЖД не фиксируют опоздание поезда менее 7 минут?

об этом я узнал из Дурдома на ZDF

upd какой яростный шпаломет пробежал!

Это сообщение отредактировал russokeks - 27.08.2021 - 08:41

Мнение человека не живущего в стране, не видящего ситуацию своими глазами, всегда необъективно, это факт.
Тоже самое, если я начну говорить о современной России, Эстонии или Грузии, а грзин начнёт рассуждать о Монголии.
Повторюсь, перевод этой передачи не всегда точный, они иногда обойдут острые углы, а иногда наоборот заострят внимание, вы никогда не задумывались, кому и зачем нужно переводить на русскй язык передачу, расчитанную сугубо на немецкого зрителя ?
Они там очень часто играют словами, переворачивая выражения с ног на голову, и если на немецком это звучит смешно, то русский перевод этого передать не может.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 27.08.2021 - 08:49

я не рассуждаю о странах. я повторяю за немцами.
писперс, утхоф, фон вагнер - это же немцы?
на родине их не считают предателями как у нас резуна?

вы же в курсе что гугл может делать титры? а титры можно переводить, если есть сомнения в точности передачи смысла.
ну и канал на котором я смотрел было трудно поймать на подлоге.

дурдом - это больше социальный юмор. там крайне редко используется игра слов. и переводчик стремится ее пояснять. и пояснять непонятный контекст. например про официальный штамп "внезапная дерадикализация". ну вы, наверное, помните - это когда нацики себе стреляют в бошку от мук дерадикализации. причем очень уникальным способом.

русским нужно включать субтитры



Это сообщение отредактировал russokeks - 27.08.2021 - 09:01

Капзащеканцы представляют дело так что все восточные немцы с радостью кинулись в капитализм.

Но это совсем не так. Поэтому немецкие реформаторы (сродни чybайсам и ельциным) стыдливо даже не заикнулись о референдуме на этот счет.

И случилась невероятная сетуация.

С карты мира пропала целая страна, член ООН, без доbровольного волеизявления граждан. Всё решaли педерасты, тунеядцы и спекулянты.

В новейшей истории был только один такой случай- аншлюс Австрии Гитлером.

ГДР- второй.

Т.е. Гитлер уже давно самоубился,но дело его живёт.

Это сообщение отредактировал Sidorini - 27.08.2021 - 08:57

Вы бы у папы спросили - Почему он не выполнил присягу Советскому Союзу? Не стал защищать СССР в 1991?

я это знаю и писал в этой теме.
можешь пройтись и почитать.

Glanis

Цитируйте точнее!
"Пить, курить, говорить я начал одновременно!" © А. Райкин

Немцы на выборах 1990 прокатили коммунистов, за которых проголосовало лишь 16,4 %
Потом был подписан договор между ФРГ и ГДР об объединении.
20 сентября 1990 года в ФРГ и в ГДР прошли голосования по поводу ратификации договора.
В Народной палате ГДР за ратификацию договора проголосовали 299 депутатов, 80 — против, 1 — воздержался.
В Бундестаге ФРГ за ратификацию высказались 440 парламентариев, против — 47, воздержались — 3. На следующий день 21 сентября Бундесрат ФРГ единогласно проголосовал за ратификацию договора.

Так что в очередной раз Вы пытаетесь впарить свои хотелки на тему в каком мире мы живём.

Что знаете? Что папа нарушил присягу? Из этого следует что он такой же предатель как и Резун, и как миллионы советских граждан?

Голубчик, а как вы от армии отмазались? Судя по вашим текстам, через дурку? Я угадал?

Текст присяги вам явно неизвестен.

Процедура знакомая, но как и в случае с СССР явно противоречит Конституции.

Куда страна то пропала? У депутатов небыло полномочий ее ликвидации.

Мы же знаем правильные случаи обьеденения. Например прибалтийскиестраны обьединились с СССР. Их депутаты проголосовали. Но обьединились как независимые республики, со своими Конституциями и органами управления.

А в случае с ГДР- явный гитлировский аншлюс.

И наверняка у нынешних депутатов нет никого права отделится от ФРГ.

Социалистическим странам, где-то с годов с 60-х, нужно было не за "победу социализма во всем мире бороться", а за качество жизни собственных граждан. Повышать качество жизни, наглядно демонстрирую превосходство передовой идеологии. Развивать сложноструктурированную экономику. Именно на этом поле и проиграли чаяния своих граждан, ну а дальше вы и сами всё помните.

гонимый, ты опять сову на глобус пялишь?

Перестаньте позориться.
Умгангшпрахе (разговорный немецкий) у них, видите ли другой....
Замес ему не понравился!!!!
Любезнейший, первый абзац ("с замесом") - это вообще цитата из Эриха Хонеккера
Хонеккеру объясняете, что с Вашей точки зрения, его немецкий неправильный!

вот два немца. я бы сказал - пара истинных баварцев.
весело и задорно шутят про суверенитет фатерлянда.
что из этого - ложь?

что там со статьей 10 конституции?
ваше государство управляется напрямую из вашингтона в соответствии с вашими же законами и конституцией?

Это ты мне Гуглом переводчиком пользоваться советуешь?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Сидорок, а ты там как присягу США при получении гражданства приносил? Как там мол отрекаюсь от верности всем другим государствам, и обещаюсь служить токмо США?

ни разу ничего тебе не советовал. один раз сильно не понял твои письмена и усомнился в том, что ты не переводил на русский через гугла.

Вы мне 20 лет живущему в Германии , объездившего по работе ее от севера до юга и востока до запада и общавшегося с тысячами людей от простых работяг до руководителей фирм приватно будете рассказывать о правильном понимании немецкого языка? Идите вы куда подальше со своим охреневшим пафосом. Каждый колхозник из запездрищеска мнит себя знатоком. А ткнёшь поглубже кроме роликов из ютуба ничего в базе нет.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ты настолько тупой, что это даже не смешно. Вот видео, где популярно объясняют, как уничтожали промышленность ГДР. Там уничтожили производителей, чьи товары в советские времена экспортировали в капстраны.


Это сообщение отредактировал фыва - 27.08.2021 - 11:55

russokeks
Вот так твоя ссылка на видео выглядит из Германии, хотя я кажется видел эту передачу. Что бы бюргеры лишнего не подумали, но это другое, тут понимать надо Ну ка, давайте все кто с гражданством гордо: "Единство и право и свобода"

Это сообщение отредактировал фыва - 27.08.2021 - 12:01

тебе публично рассказывают, непонятный человек из интернета (а может и бот), без доказательств (ничего кроме понтов и пафоса) требующий корону авторитета.

ясно. но тут все взрослые и умеют разные впны, торы и другие анонимайзеры.
ну и с немецким у меня беда.

Это сообщение отредактировал russokeks - 27.08.2021 - 12:38

Абсолютно бесполезно. В самом верху написано, что автор - не Хонеккер: "Ниже – письмо, написанное неизвестным автором от имени Хонеккера и обращенное к гражданам бывшей ГДР." Но тупое хомячье не в состоянии понять написанное, оно агрится и визжит просто на слова-триггеры.

Так это Вы спорите с Хонеккером, что у него немецкий неправильный
Еще вчера кто-то (может, и Вы?) свистел тут, что типа артиклей не хватает или окончания не те....поэтому я и выложила оригинал.
Ваши 20 лет проживания в Германии - это всего лишь свободный разговорный немецкий. Базовое филологическое образование отсутствует? Конъюнктив от Партицип2 отличить можете?
И это Вы тут, на русском сайте выдрющиваетесь, типа немецкое письмо не немец писал...Пфуй!

Напоследок, бо ухожу из темы
: Итальянцы, испанцы в Зап.Германии - гастарбайтеры были. То есть, приехал, поработал, уехал. А арабов завезли как мигрантов. Разницу чуете????