помню в детстве (жили в ГДР) играли с немчурой вместе, своего возраста 8-12 лет, ну, общались на "суржике", слова типа "давай, скорей, побежали, ком цу мир, лос-лос, шнелле ... " знали без перевода.
а вот при "хенде хох, партизаны, хальт, ду бист тод ... " грустные их глаза становились, да и в войнушку они играли не охота.
за "руссиш швайн" с их стороны запросто в табло, за "фашист" с нашей стороны, тоже могли получить, но уже мы, хотя крайне редко.
думаю приобретенный инстинкт от старших.
yaplakal.com