Вообще то не так переводится новость:
Китай еще не объявил об официальном всеобъемлющем ответе на 18-й пакет санкций ЕС, в который вошли два китайских банка. Однако, по сообщениям South China Morning Post, китайские дипломаты лоббировали предотвращение санкций против банков или, по крайней мере, смягчение условий для них. Можно предположить, что Китай относится к санкциям критически, поскольку они впервые напрямую затрагивают китайские компании. Точная реакция, вероятно, станет ясна в ближайшие дни и недели, когда китайское правительство даст комментарии по этому вопросу и предпримет дипломатические шаги.
Вот более подробный анализ:
Санкции:
ЕС впервые включил два китайских банка (Heihe Rural Commercial Bank и Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank) в санкционный список в рамках 18-го пакета санкций за то, что они якобы помогали России обходить санкции, в частности с помощью криптовалют.
Реакция Китая:
Китайские дипломаты, по сообщениям, лоббировали против включения банков в список, но не смогли предотвратить это. Вероятно, Китай рассматривает эти санкции как вмешательство в свои внутренние дела и потенциальную угрозу своим экономическим отношениям с Россией.
Возможные реакции:
Дипломатические шаги: Китай может подать дипломатический протест и попытаться отменить санкции в двустороннем порядке.
yaplakal.com