Жительницу Москвы отказались выпускать за границу из-за «ошибки» в её паспорте


Страницы: (15) « Первая ... 3 4 [5] 6 7 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

ivnv	18.05.2024 - 15:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.06.09 Сообщений: 1475	Алёна, Лена, Елена, разные имена? Когда Ленка была, Алёнкой звал, была не против, когда, другая история
	[^]

elenaki

18.05.2024 - 15:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.03.11
Сообщений: 2365

Цитата (Horizen8 @ 18.05.2024 - 15:25)

Цитата (Karhu21 @ 18.05.2024 - 13:21)

Есть еще прикол. Правила транскрибирования в российских загранпаспортах менялись несколько раз за последние несколько десятилетий.

В 90-е данные в паспорта еще ориентируясь на французскую транскрипцию писали, потом перешли на английскую, потом - придумали какую-то свою, после консультаций с высоколобыми филолухами.

Короче, там варианты могут быть ну очень различные.

Да. Разнобой.
Особенно в случае связки двух гласных или гласной и "и краткой".
Имя Сергей, например, у одних записано как Sergei, а у других как Sergey.

В общем, тот случай, когда доебались до столба.
Как тут пишут многие, вполне вероятно, что причиной было желание освободить одно кресло в салоне под внезапного непростого чела.

Брату написали в одном из первых загранпаспортов на французский манер -
Serguey

Но тогда про геев еще не знали или во всяком случае так их не называли, чтоб стесняться окончания - гей

Это сообщение отредактировал elenaki - 18.05.2024 - 15:59

[^]

Badsurfer

18.05.2024 - 16:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.02.17
Сообщений: 13735

Цитата (elenaki @ 18.05.2024 - 15:58)

Цитата (Horizen8 @ 18.05.2024 - 15:25)

Цитата (Karhu21 @ 18.05.2024 - 13:21)

Брату написали в одном из первых загранпаспортов на французский манер -
Serguey

Но тогда про геев еще не знали или во всяком случае так их не называли, чтоб стесняться окончания - гей

Мы тогда еще читал книгу « голубые люди розовой земли»

[^]

NikitaApt

18.05.2024 - 16:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.01.22
Сообщений: 1521

Цитата (Airae @ 18.05.2024 - 13:40)

По нынешним правилам транскрипции, возможно, вообще должно быть Aliona.
Подружке в загране написали Iuliia , мы долго ржали. Иууулиииа

У меня у тестя Vasilii - норм тема...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~uniJap~~

18.05.2024 - 16:25

Статус: Offline

Крокодил, крокожу и буду крокодить!

Регистрация: 15.03.12
Сообщений: 4526

Цитата (Karhu21 @ 18.05.2024 - 13:21)

Там еще смотря где паспорт выдали. Вот была у меня маленькая коллега, Мицуки. Скромная такая дизайнер веб оформления ростом метр с кепкой в подпрыге. Догадайтесь как ее оформить хотели. )

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ОсатаневшийЛ	18.05.2024 - 16:35 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.02.17 Сообщений: 12870	Я бы вместе с заявлением на новый загранник написал бы заявление на работавшую тогда смену погранцов, поездка сорвана, планы сорваны, моральный ущерб нанесен, вытрясти из службы компенсацию, чтобы впредь работу свою выполняли, а не палки себе в карман засовывали... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~ПлохойКоп~~	18.05.2024 - 16:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.11.15 Сообщений: 3202	рустамовна потому что
	[^]

zhivaz	18.05.2024 - 16:43 [ показать ] -1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.04.13 Сообщений: 52	Теперь мужу придется загулять с аниматором Алибеком и массажистом Хамсой
	[^]

~~Ice4~~	18.05.2024 - 17:13 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.03.14 Сообщений: 3449	Приятная тёлочка
	[^]

Pharaoniy

18.05.2024 - 17:17

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 29.10.12
Сообщений: 709

Цитата

Alexander было до 2012 года, когда в России применялась французская система транслитерации. Потом перешли на британскую и стало Alexandr.

Скоро вообще будет Iskander

[^]

~~ОтецМакарий~~

18.05.2024 - 17:17

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 27.03.24
Сообщений: 800

Цитата

А в заграннике что, кириллицей не пишут ФИО?

Там она и есть АлЕна!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Жительницу Москвы отказались выпускать за границу из-за «ошибки» в её паспорте

[^]

Botya666	18.05.2024 - 17:23 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.01.20 Сообщений: 5230	Да херня полнейшая. Небось с какой нибудь телеги взяли. Правила написания этих самых имен менялись несколько раз. И при обновлении заграна выдают паспорт с тем же именем, что и в предыдущем, а не в соответствии с обновленными требованиями. Люди, которые сочиняют такие байки, никогда реально с документами не работали.
	[^]

~~gluk35~~

18.05.2024 - 17:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.03.17
Сообщений: 8953

Цитата (Кнехт65 @ 18.05.2024 - 13:14)

Там просто надо было очень важному мужику улететь, вот Олёну и выкинули.

таможня к авиакомпании отношения не имеет.

Это сообщение отредактировал gluk35 - 18.05.2024 - 17:34

[^]

~~dfcom21~~

18.05.2024 - 17:42

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 2.01.21
Сообщений: 361

Цитата (иСережатоже @ 18.05.2024 - 13:15)

24Регион124
Это был план Аленки и пограничника.

Или мужа и того, кто сел в итоге рядом

[^]

БратецЛис

18.05.2024 - 17:47

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 16.08.11
Сообщений: 4356

Цитата (Tuman1212 @ 18.05.2024 - 16:41)

Вот поэтому лучше не давать своим детям имена с буквой Ё

А так же с буквами Я Ю и Й.

[^]

bono	18.05.2024 - 17:52 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.02.13 Сообщений: 2115	Вот кому же так захотелось выслужиться... Как будто орден дадут и в звании повысят Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ChumaSt	18.05.2024 - 17:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.04.13 Сообщений: 602	Да нет же! Журналисты как всегда слегка искаженно подают информацию! Проблема НЕ в переводе и транскрипции. Почитайте что пишут пограничники в документе. В Российском паспорте девушка алЁна, а в загранпаспорте она алЕна. Ей аннулировали загранник из-за расхождения в написании имени в обычном паспорте. О переводе речь не идёт.
	[^]

Flexso	18.05.2024 - 18:02 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.10.13 Сообщений: 2408	Понесут ли ответственность таможенники? В стране диктатора и беспредела нет.
	[^]

DiMNorilsk

18.05.2024 - 18:10

Статус: Online

Ренджик

Регистрация: 22.07.12
Сообщений: 2233

Цитата (rjuminowich @ 18.05.2024 - 13:14)

На ее место усадили другого человека… в этом соль?

Ага, муж походу доьазарился заранее насчёт всего этого. Операция ё просто.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Oldcynic	18.05.2024 - 18:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 24.01.21 Сообщений: 962	Зато Мастурбеки легко переводяться на латиницу и вопросов не вызывают Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

trofim1	18.05.2024 - 18:12 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.04.20 Сообщений: 4489	Чего доебались? Еленка и не ипет Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

kameranec

18.05.2024 - 18:13

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 13.09.18
Сообщений: 950

Цитата (ZeeBeeKak @ 18.05.2024 - 13:13)

А у мужа с ребенком другая фамилия?С фамилии началось же.

Всё просто, кабинок с погранцами много, они стояли в очереди в разные кабинки, один пограничник докапался, а другой пропустил.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

albinos	18.05.2024 - 18:13 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 27.06.12 Сообщений: 17060	По правилам Е=Ё! Это вы сами издаватели законов такое придумали и уравняли! Какие теперь претензии к простому народу??? Или до отчества докарались? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

WilliamsSmil	18.05.2024 - 18:14 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.08.13 Сообщений: 3389	У меня подруга меняла фамилию после замужества. Ей написали Семенова. А муж Семëнов. Пришлось ещё раз менять. А здесь тупо синдром вахтера (вахтëра) 😁 Надо было доебаться - доебались. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

nocturnal11	18.05.2024 - 18:17 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.02.14 Сообщений: 7556	Не дохуя ли на себя берут? Трактовать правильность написания транлитерации? Профнепригодный какой-то Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 44597
0 Пользователей: