Вы поймите: при перелете на дальние расстояния большую скорость не получится долго поддерживать, иначе все топливо выработается за короткое время. Лучше двигаться с небольшой скоростью, к тому же больше вероятность сманеврировать что бы увернуться от кометы или еще какой-нибудь космической хуйни. Если бы Титаник плыл медленно - то успел бы без потерь отвернуть от айсберга. Такая же хуйня и с космическим кораблем. Ну а то, что лететь придется долго - дык в анабиозе похуй, что сто лет пройдет, что тысяча - когда просыпаешься кажется что только что заснул.
yaplakal.com