Ямал, тож название известного полуострова, переводится с местного как "край земли". Наши когда туда пришли видимо сперва заморочились языком местных (а он пиздец какой заковыристый). Название кстати люто в тему, слонов с черепахой я там не наблюдал, но было ощущение что они где-то прям рядом, ещё чучуть, км 50, и прям вниз за краешек глянешь, а там хобота, панцирь и всё такое.
yaplakal.com