И снова о наших языках!

Дата смутила, конечно. Ну то не известно, что еще за учебник, и учебник ли. Дочь учится в шестом классе - ничего такого нету в учебниках

Тут ТС-а некоторые хвалят за троллинг отменный. Ну и я отмечусь немного...

Это сообщение отредактировал VALENTYN - 17.11.2015 - 02:00

лучше б молчал, за умного сошёл бы

Это всего лишь означает что русский больше подходить для вылизывания начальственной жёпппы - другого объяснения для наличия такого количества в общем то схожих по смыслу эпитетов кроме как использование в лести не найти.

ЗЫ по мере изучения английского оказалось что и там могут быть перлы и маленькие сокровища - просто почитайте Терри Пратчета в оригинале.

Это сообщение отредактировал kados - 17.11.2015 - 02:48

Или так...

Расставляя всё по полочкам и анализируя события минувших дней, -- мы начинаем понимать причины и следствия, важность или значимость, своё происхождение и родство... Но, кто был первым и кто от кого (или чего) произошёл, уже не столь важно: когда-то и в какие-то промежутки времени мы были вместе, как капли -- собирающиеся в источник вод и реки, несущие воды в озёра, моря и океаны, и -- здесь нет строгой последовательности по времени и в пространстве. Вариантов и вариаций столь множественно, сколько песчинок на Земле и в Космосе. Капля может образоваться в одном месте, а упасть через несколько километров и в совершенно иное время, даже -- лет. Границы времени и пространства очень условны.

за Тома отдельно зелени!!

Паляныця и билэнький тылятко

ну и?
если б я жене такое сказал, вряд ли она б обрадовалась.
кстати, жена у меня не русская. все по-любви. живем в любви и согласии.
согласитесь, звучит душевно.
а вы? в кохании? ну хз, кохайтесь, раз вам так сподручнее.

В украинском языке есть слово "кохана". В большей части это относится к жене к которой так и обращаются, - кохана.
Но может быть и любовница, тогда любовница становится "коханкой".
Но любовница может быть и не коханой, а просто любовницей, тогда она "любаска", а жена остается коханой.

Вот так ребята.
И вообще лишнехромосомым предлагаю не заходить в эту ветку, ибо знание одного языка не предлагает равноценный троллинг на поднятую тему.

Лучше не нужно, а то там кукушки у "патриотов" точно посъезжают!

укры бля ржу немагу

Dribnokot
это на одном из российских каналов показали тупой ролик, ну а вата теперь холит и лелеет эту мысль, пофиг, что уже сто раз опровергли
Ну эта тема, собственно, тоже является колыбелью ваты и очередным подтверждением умственного развития

не ну честно половина слов переведена неверно. я конечно понимаю гугла переводил, но оно мное что переводит неверно)
обаятельный - привабливий
чарующий - чарiвливий
чародейный - чарiвничий
пленительный - привабливий
великолепный - прекрасний
замечательный - чудовий
чудесный - дивний
ну по крайней мере так нас в школе учили)) а там х.з.)

а ты то чо тут трёшься? что ж тебе на цензоре то не сидится? мазохист? или просто укропитек упоротый
бля, ржу над тобой, у тебя походу реально гуано вместо мозга

обаятельный - чарівний, чарівливий, повний очарування; (привлекательный) привабливий, принадний, принадливий
чарующий - 1) прич. який (що) чарує
2) (в знач. прил.: обаятельный, пленительный) чарівний, чарівливий, чаруючий, чарівничий; диал. урочий
чародейный - чарівницький, чарівничий, чародійний, чародійський, чародійницький; (волшебный) чарівний
волшебный - чарiвний, чарівливий, чарівничий, чарівницький
очаровательный - чарівний, чарівливий, чарівничий; (вызывающий восхищение) оманний, оманливий
прелестный - 1) (пленительный, очаровательный) чарівний, чарівливий, чарівничий; (восхитительный, превосходный) чудовий; (привлекательный) принадний, привабливий, привабний, принадливий; (манящий) повабний, знадливий, знадний
2) (обольщающий: о словах, речах) знадливий, знадний, звабливий, звабний
пленительный - чарівний, чарівливий; (чарующий) чарівничий, диал. урочий; (привлекательный) принадний, принадливий
обворожительный - чарівний, чарівливий, обворожливий
великолепный - 1) (пышный) пишний, розкішний, препишний
2) (превосходный) чудовий, прекрасний, прегарний
замечательный - 1) чудовий; (необыкновенный) надзвичайний, незвичайний; (знаменитый) знаменитий; (выдающийся) визначний, видатний; (удивительный) дивний, дивовижний; (славный) славний; (очень хороший) добрячий
2) (заслуживающий внимания) вартий уваги; (знаменательный) знаменний
чудесный - 1) чудесний
2) (чудный) чудовий, чудовний; пречудовий, пречудесний; (исполненный очарования, дивный) дивний, дивовижний
превосходный - 1) (замечательный) чудовий; (прекрасный) прегарний, прекрасний; пречудовий, пречудесний, знаменитий
2) (превосходящий) воен. переважаючий
чудный - 1) (сверхъестественный) чудесний
2) (вызывающий удивление, диковинный) дивний, дивовижний
3) (исполненный прелести) чудовий, чудовний; пречудовий, пречудесний; (дивный) дивний, дивовижний
восхитительный - чудовий; (очаровательный) чарівний; (прекрасный) прекрасний
дивный - 1) (удивительный) дивний, предивний; (странный) чудний
2) (прекрасный) чудовий, прекрасний, гарний, прегарний


ну в общем как то так

Хоть бы главную картинку перевели "русский язык происходит от украинской"

Да херли вы все время над Украинцами ржете, тут плакать надо... без сарказма, промыли мозги большинству.... их действительно жалко

Блин, а я уже приготовилась к тому, чтобы по возмущаться... Молодцы! Шутка на 10+

Предлагаю всем ЯПовцам впихнуть свои 45 см в ... укропам и оплатить все долги, за язык и АЗБуки тоже

таки да
вот пример

Навскидку:
Цей принадний, привабний, чаровливий, привабливий, повабний, чарівний, вабний, знадний, чарівкий, звабливий, знадливий, обворожливий, розкішний, пишний, бучний, чудовий, пречудовий, чудесний, дивний, любий серцю...

Гугль-переводчика похоже надрючили "предложить свой вариант"
Про понятие "горизонт", думаю, все в курсе.

Это сообщение отредактировал aleknest - 17.11.2015 - 21:15

...

дык цензор уже все, недоступен как бы..

Да, соглашусь, в украинском есть два оттенка слова любить. Это гуд, несомненно.
Но как вы переведете на украинську мову выражение - ебаный шарикоподшипник коленвала, надо было по профилю вымерять?